阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Accord 详解：协议与给予的用法区别 (共2个含义)

含义1：协议 (accord)

accord 🔊

/əˈkɔːrd/

n., v.

A formal or official agreement, often between countries or organizations.

协议 🔊

➕

xié yì

n., v.

一份正式的、官方的或经过深思熟虑的协议,就像国家之间签订的条约,或商业伙伴之间签署的合同。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 ‘ad-’ (向...) 和 ‘cor’ (心)。原意是‘同心,一致’,就像大家心往一处想。

💡 联想技巧

谐音‘啊！靠的’。想合作,得‘靠’双方达成一致的‘协议’。比如签合同时,你可以说:‘啊！终于靠（accord）这份协议把事情定下来了！’

📖 例句

The two countries signed a peace accord, finally ending the decades-long conflict. 🔊 两国签署了和平协议,终于结束了长达数十年的冲突。

🔗 固定搭配

reach an accord – 达成协议

peace accord – 和平协议

🔄 同义词

agreement (n.) – 协议,协定

treaty (n.) – （国家间的）条约

🚫 反义词

disagreement (n.) – 分歧,不一致

conflict (n.) – 冲突

🌱 派生词

accordance (n.) – 一致,依据

accordingly (adv.) – 因此,相应地

📖 文化故事

想象一下中世纪的骑士厅,气氛剑拔弩张。一位领主宣称拥有某片土地的统治权,而另一位领主坚决反对,手已按在了剑柄上。眼看冲突一触即发,国王缓缓站起身来,他的声音响彻大厅... 他该如何让这两颗敌对的心,达成一致呢？

含义2：给予 (accord)

accord 🔊

/əˈkɔːrd/

n., v.

To give or grant something (like power, status, or a warm welcome) to someone.

给予 🔊

➕

jǐ yǔ

n., v.

（正式地）给予某人某物,通常是荣誉、地位或特权,就像在颁奖典礼上把奖牌颁给冠军。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The team accorded their retiring coach the highest praise and a heartfelt farewell. 🔊 球队给予他们即将退休的教练最高的赞扬和衷心的送别。

🔗 固定搭配

accord respect – 给予尊重

of one's own accord – 自愿地,主动地

🔄 同义词

grant (v.) – 授予,给予

bestow (v.) – （正式）授予,赐予

🚫 反义词

deny (v.) – 拒绝给予

withhold (v.) – 扣留,不给