Accuse 含义详解：指责与控告的用法区别 (共2个含义)

含义1：指责 (accuse)

accuse 🔊

/əˈkjuːz/

To say that someone has done something wrong or bad, often because you are upset with them.

指责 🔊

➕

zhǐ zé

公开地说某人做了错事,比如弄坏了东西、说了不该说的话。这是一种责备的行为,通常是因为你生气了或者觉得对方不对。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 accūsāre,由 ad-（朝向）和 causa（原因,理由）组成。本义是“找原因反对（某人）”,也就是“指责、控告”。

💡 联想技巧

谐音:“挨个哭死”。想象因为一件坏事,一群“挨个”被你“哭死”（指责）的人,他们都非常难过。画面是:你（Ac）因为一个原因（cuse）,让一群人（挨个）哭得很惨。

📖 例句

My friend accused me of forgetting about our plans when I was actually just stuck in traffic. 🔊 我的朋友指责我忘记了我们的计划,实际上我只是被堵在路上了。

🔗 固定搭配

accuse someone of (doing) something – 指责某人做了某事（这是最核心的用法）

🔄 同义词

blame (v.) – 归咎于,认为是某人的责任。比“accuse”语气稍轻,更日常。

🚫 反义词

defend (v.) – 为…辩护,支持。

🌱 派生词

accusation (n.) – 指责,控告（这件事本身）

accuser (n.) – 指控者,原告

📖 文化故事

想象一下,在古希腊的公民大会上,一个演讲家猛地指向对手,声音响彻全场:“我指控你！” 这个动作不是简单的争吵,而是一场可能决定对方命运的公开审判的开始。在古罗马,“accusare”这个词就与法庭上正式的起诉紧密相连,它不是私下抱怨,而是将过错置于公众目光之下,要求一个裁决。那么,被指控的人如何为自己辩护呢？

含义2：控告 (accuse)

accuse 🔊

/əˈkjuːz/

To formally say that someone has committed a crime or serious wrongdoing, often in a legal setting like a court.

控告 🔊

➕

kòng gào

正式地、严肃地说某人犯了法或做了很严重的错事。比如在法庭上,警察或检察官会控告一个人偷窃或伤害他人。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The company was accused of polluting the river and had to appear in court. 🔊 这家公司被指控污染河流,不得不出庭。

🔗 固定搭配

be accused of a crime – 被指控犯罪

falsely accuse – 诬告,错误地指控

🔄 同义词

charge (v.) – 控告,指控。特别用于法律语境,是更正式的官方行为。

🚫 反义词

acquit (v.) – 宣判…无罪