Adore 含义详解：与 love 的区别及常见用法

含义1：宠爱,钟爱 (Adore)

Adore 🔊

/əˈdɔː(r)/

To love and respect someone or something very much, often in a way that you admire them deeply.

宠爱,钟爱 🔊

➕

chǒng'ài, zhōng'ài

表示非常非常喜欢,喜欢到极点,带有宠爱、宝贝的感觉。常用来表达对家人、伴侣或特别喜爱的事物那种强烈的爱意。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语 'adorare',由 'ad-'（向）和 'orare'（说话、祈祷）组成。本义是“向…祈祷”。后来意思变为对人或事物抱有像对神明一样极高的敬意和喜爱。

💡 联想技巧

谐音:‘A-door’（一扇门）。想象你爱一个人,爱到每天都要去‘敲一扇门’（A-door）看她,见不到就心慌。这就是‘adore’的感觉--爱到门口都出不去,想一直守着。

📖 例句

My daughter adores her grandma because she always bakes the most delicious cookies for her. 🔊 我女儿特别宠爱她的奶奶,因为奶奶总是给她烤最美味的饼干。

🔗 固定搭配

adore someone – 深爱某人（尤指带崇拜、宠爱感）

adore doing something – 非常喜爱做某事

🔄 同义词

love (v.) – 爱,喜爱。比adore更通用,程度可能稍弱一些。

cherish (v.) – 珍爱,珍惜。强调珍视和爱护。

🚫 反义词

dislike (v.) – 不喜欢,厌恶。

🌱 派生词

adoration (n.) – 崇拜,爱慕

📖 文化故事

想象一下,在古老的罗马神庙里,人们低头默念,向神像祈求。这种动作就叫‘adorare’。但有趣的是,如果一个人在你心里和神像一样重要,你自然会把这份‘崇拜’之情转移给她。于是,这个词悄悄溜出神庙,溜进了寻常百姓家,专指那种捧在手心里的、最深的爱。