article 含义详解：从‘文章’到‘条款’的用法 (共2个含义)

含义1：文章 (article)

article 🔊

/ˈɑːrtɪk(ə)l/

A piece of writing about a particular subject in a magazine, newspaper, or on a website.

文章 🔊

➕

wén zhāng

一篇出现在杂志、报纸或网站上的短文,通常讨论一个特定的主题。就像你妈妈订的杂志里那些教你做菜的小短文,或者你会在网上看到的关于科技新产品的介绍。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 'art-' 表示‘技艺’、‘连接’（如艺术 ‘art’）,加上后缀 '-icle' 表示‘小东西’。合起来指‘用技艺连接成的小物件’,后来引申为‘写成的小东西’,即文章。

💡 联想技巧

联想谐音:'ART I CLEan'（艺术,我清理）。想象你写了一篇关于‘如何清理艺术画作’的文章（article）。画面是:你在欣赏一幅画（ART）,然后说‘我(I)要去清理(CLEan)它了’,并为此写了一篇文章。

📖 例句

While waiting at the doctor's office, Emma read an interesting article about growing plants in small apartments. 🔊 在医生候诊室等待时,艾玛读了一篇关于在小公寓里种植植物的有趣文章。

🔗 固定搭配

write an article – 写一篇文章

feature article – 专题文章（杂志或报纸中的主要文章）

online article – 网络文章

🔄 同义词

essay (n.) – 短文,论文；通常比article更正式,结构更严谨,常与学术相关。

piece (n.) – （新闻、艺术作品的）一篇,一件；非正式用语,范围更广。

📖 文化故事

想象一下,在中世纪,一个抄写员小心翼翼地将重要法律条文写在羊皮纸上。一天,国王命令他:“把这条关于税收的规则单独写成一份小文件。”这份独立的‘小文件’必须足够清晰,以便法官在不同的案件中断章取义……哦不,是独立引用。这份能被单独抽出来使用的小块法律文本,就是最早的‘article’。

含义2：条款 (article)

article 🔊

/ˈɑːrtɪk(ə)l/

A separate item or section in a legal document, agreement, or set of rules.

条款 🔊

➕

tiáo kuǎn

法律文件、合同或协议中一个单独的、有编号的部分,规定了具体的规则或条件。就像你买手机签的合同里,有一堆小标题写着‘第一条:保修服务’、‘第二条:隐私政策’等等,每一条就是一个article。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Before signing the rental contract, make sure you read Article 5, which talks about the rules for keeping pets. 🔊 在签署租赁合同之前,请务必阅读第五条条款,它规定了饲养宠物的规则。

🔗 固定搭配

article of the constitution – 宪法条款

under Article 10 – 根据第十条规定

🔄 同义词

clause (n.) – 条款；通常指合同或法律文件中更细分的条目,一个article可能包含多个clauses。

section (n.) –