阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

balance 用法详解：从物理平衡到生活平衡 (共2个含义)

含义1：平衡 (balance)

balance 🔊

[ˈbæləns]

n./vt.

It means staying steady and not falling over, either for your body or for an object.

平衡 🔊

➕

píng héng

n./vt.

指身体或物体保持稳定、不摔倒的状态或动作。比如,走独木桥、单脚站立都需要平衡。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

balance的词根来自拉丁语“bilancis”,由“bi-”（两、二）和“lanx”（盘子、秤盘）组成,字面意思就是“两个盘子”,描绘了天平的样子。

💡 联想技巧

联想“摆篮子”。想象你头顶一个篮子走路,必须小心翼翼保持“平衡”,篮子才不会“摆”下来。

📖 例句

To improve her core strength, she practices yoga poses that require her to balance on one leg for a full minute. 🔊 为了增强核心力量,她练习瑜伽体式,需要单腿平衡站立整整一分钟。

🔗 固定搭配

keep your balance – 保持平衡

lose your balance – 失去平衡

sense of balance – 平衡感

🔄 同义词

stability (n.) – 稳定性,指稳固不易改变或倾倒的状态。

🚫 反义词

imbalance (n.) – 不平衡,失去平衡或比例失调的状态。

🌱 派生词

balanced (adj.) – 平衡的,稳定的

unbalanced (adj.) – 不平衡的

📖 文化故事

想象一下古罗马市场:一个商贩和一位顾客正激烈地争论着一批谷物的价格。旁边,一杆古老的木质天平安静地立着,它的两个托盘空空如也,默默等待着这场争论的结果。最终,他们会怎么做来结束这场对峙呢？

含义2：平衡状态 (balance)

balance 🔊

[ˈbæləns]

n./vt.

It means having the different parts of something in the right or equal amounts so that everything works well together.

平衡状态 🔊

➕

píng héng zhuàng tài

n./vt.

指让事物的不同部分或方面保持相等或和谐的状态,比如工作与生活的平衡,收支平衡。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Finding a good balance between study time and social activities is key to enjoying university life. 🔊 在学习时间和社交活动之间找到良好的平衡,是享受大学生活的关键。

🔗 固定搭配

work-life balance – 工作与生活的平衡

balance the budget – 平衡预算

strike a balance – 达成平衡,折中

🔄 同义词

equilibrium (n.) – 平衡,多用于描述系统或状态的稳定。

🚫 反义词

imbalance (n.) – 失衡,不平衡的状态。