阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

believe 的两种核心含义与用法解析 (共2个含义)

含义1：相信 (believe)

believe 🔊

/bɪˈliːv/

To think that something someone says is true or real.

相信 🔊

➕

xiāng xìn

指接受某个说法或事情是真的,认为它是事实。就像朋友告诉你一个消息,你听后觉得‘嗯,这应该是真的’。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词根来自古英语“gelēfan”,意为“认为可爱、相信”,其中“ge-”表示强调,“lēfan”意为“爱,留下”。可以理解为“心里留下的、喜爱的想法”,也就是信念。

💡 联想技巧

谐音:“不离不弃”。真正相信（believe）一个人或一件事,就是在心里对它“不离不弃”。想象你对朋友说:“我信你（believe you）,咱们的情谊不离不弃。”

📖 例句

I believe the weather forecast and brought my umbrella, even though the sky looks clear now. 🔊 我相信天气预报,所以带了伞,尽管现在天空看起来很晴朗。

🔗 固定搭配

believe it or not – 信不信由你（用于引出令人惊讶的事实）

can't believe one's eyes/ears – 不敢相信自己的眼睛/耳朵（表示非常惊讶）

🔄 同义词

accept (v.) – 接受、认可（某个信息或观点为真）

think (v.) – 认为、觉得（一种相对不那么正式和确定的相信）

🚫 反义词

doubt (v.) – 怀疑、不确定

disbelieve (v.) – 不相信、怀疑

🌱 派生词

belief (n.) – 信念；信仰

believable (adj.) – 可信的

unbelievable (adj.) – 难以置信的

📖 文化故事

想象一个古老的村庄,每当有人许下一个庄重的承诺,他们就会把一个特别的符号刻在村口的石头上。**如果一个旅人指着石头说‘我believe你的承诺’,这意味着什么？** 这不仅仅是他听到了对方的话,更是因为他看到了那个被整个村落文化所认可的‘证据’,从而在心里将这份承诺当作了确凿的事实。‘Believe’的力量,就源于这种将外在符号转化为内心确知的古老仪式。

含义2：信任 (believe)

believe 🔊

/bɪˈliːv/

To have confidence in someone's good character or abilities.

信任 🔊

➕

xìn rèn

指信任某个人,认为他是诚实的、好的,或者有能力做成某事。比如,你相信你的好朋友不会骗你。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I believe in you and know you will do a great job in the school play. 🔊 我信任你,并且知道你一定能在学校话剧表演中表现出色。

🔗 固定搭配

believe in someone – 信任某人；相信某人的能力

believe in yourself – 相信自己

🔄 同义词

trust (v.) – 信任（程度更深,包含依赖的意味）

have faith in (v. phrase) – 对…有信心（常用于信念或长期期待）

🚫 反义词

distrust (v.) – 不信任

mistrust (v.) – 怀疑；不信任