bill 的两种核心含义与用法解析 (共2个含义)

含义1：账单 (bill)

bill 🔊

/bɪl/

A list of money you need to pay for goods or services, like after a meal.

账单 🔊

➕

zhàng dān

指需要支付的费用清单,常见于餐厅、商店等服务后,列出你消费的项目和总价。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'bulla',原指印章或官方文件,后来演变成指列出事项的清单,如账单或法案。

💡 联想技巧

把 'Bill' 想象成你的朋友‘比尔’,他总在饭后拿出一张纸说‘该付钱了！’--这张纸就是账单（bill）。谐音‘币哦’,联想到付钱。

📖 例句

After we finished our delicious pizza, the server handed us the bill with a smile. 🔊 我们吃完美味的披萨后,服务员微笑着递来了账单。

🔗 固定搭配

pay the bill – 付账

foot the bill – 承担费用

🔄 同义词

invoice (n.) – 发票,通常用于商业交易

tab (n.) – 账单,尤指在酒吧或餐馆的赊账记录

🚫 反义词

income (n.) – 收入,与支出相反

🌱 派生词

billing (n.) – 计费

billable (adj.) – 可计费的

📖 文化故事

想象一下,在中世纪的英格兰,一位议员急匆匆地递上一卷羊皮纸,上面写满了新法规的提议。但这份文件能否成为法律,完全取决于国王是否会盖上那个神圣的印章--而这个印章,正是 'bill' 词源的古老核心。

含义2：法案 (bill)

bill 🔊

/bɪl/

A proposed law that is presented to a government for discussion and voting.

法案 🔊

➕

fǎ àn

指提交给议会或国会讨论的法律草案,在通过后才能成为正式法律。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new bill aims to promote renewable energy and reduce pollution in our city. 🔊 这项新法案旨在推广可再生能源,减少我们城市的污染。

🔗 固定搭配

pass a bill – 通过法案

veto a bill – 否决法案

🔄 同义词

legislation (n.) – 立法,泛指法律或法案

act (n.) – 法案,特指已通过成为法律的法案

🚫 反义词

repeal (n.) – 废除,指取消已有的法律