阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

birth 的两种核心含义与地道用法解析 (共2个含义)

含义1：出生 (birth)

birth 🔊

/bɜːrθ/

The moment when a baby comes out from its mother's body.

出生 🔊

➕

chū shēng

指婴儿从母亲身体里出来的那个具体时刻和事件。这是这个词最基本、最常用的意思。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语的 ‘byrð’ 或 ‘gebyrd’,和古日耳曼语、古北欧语中的 ‘birth’、‘burðr’ 同源,意思是‘负担、生产’。核心意思就是‘出生’或‘带来’这件事。

💡 联想技巧

谐音联想:"逼死"（bì-sǐ）。想象生孩子时,新生命（baby）要把自己从妈妈肚子里‘逼出来’,开始（start）新的人生。记住 ‘Birth = Baby Is Ready To Have a start’ 的首字母缩写。

📖 例句

The whole family was overjoyed when they heard the news of the baby's birth. 🔊 全家人听到婴儿出生的消息后都欣喜若狂。

🔗 固定搭配

give birth to – 生下（孩子）

at birth – 在出生时

date of birth – 出生日期

🔄 同义词

delivery (n.) – 分娩,指婴儿出生的过程,更具医学色彩。

nativity (n.) – 诞生,特指重要人物的出生,尤指耶稣的诞生,更正式、书面。

🚫 反义词

death (n.) – 死亡,生命的终结。

🌱 派生词

birthday (n.) – 生日

birthplace (n.) – 出生地

birthrate (n.) – 出生率

📖 文化故事

想象一下远古的篝火旁,一位精疲力竭的母亲刚经历了一场漫长而艰难的战斗--对抗疼痛,迎接新生命。在医学匮乏的年代,每一次成功的‘birth’都像一场奇迹,它不只是一个动作,而是家庭、部落、乃至整个族群得以延续的希望起点,充满了风险与神圣感。这个古老的词,就这样承载了人类最初的喜悦和最重要的使命。

含义2：开端 (birth)

birth 🔊

/bɜːrθ/

The beginning or start of something, like an idea, movement, or country.

开端 🔊

➕

kāi duān

指某件事物（比如一个想法、一个运动、一个国家）的开始或起源,就像一个婴儿出生一样。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The invention of the printing press marked the birth of modern mass communication. 🔊 印刷术的发明标志着现代大众传播的开端。

🔗 固定搭配

the birth of – ...的诞生/开端

birth certificate – 出生证明（比喻某事物开始的官方文件或标志）

🔄 同义词

beginning (n.) – 开始,最通用、中性的词。

origin (n.) – 起源,强调事物最初从哪里来。

inception (n.) – 开端,正式用语,指项目或组织的正式成立。

🚫 反义词

end (n.) – 结束,终结。

demise (n.) – 终止,消亡,正式用语。

🌱 派生词

rebirth (n.) – 重生,复兴