Blow a fuse 用法解析：地道习语怎么说“发脾气”？

含义1：发脾气 (Blow a fuse)

Blow a fuse 🔊

/bləʊ ə fjuːz/

phr. v.

To suddenly become very angry or lose control of one's emotions, often over something small.

发脾气 🔊

➕

fā pí qì

phr. v.

突然失去冷静,愤怒地爆发,通常因为小事而情绪失控,就像保险丝烧断一样。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

blow是'吹'或'爆裂',fuse是'保险丝'；字面意思是保险丝熔断,比喻人突然发脾气,就像电路过载时保险丝烧断一样。

💡 联想技巧

谐音'不咯阿福斯'--当你不冷静时,就像保险丝断了一样'不咯'一声,情绪瞬间爆炸,容易记住。

📖 例句

My dad blew a fuse when he saw the messy living room after the party. 🔊 派对后,我爸看到凌乱的客厅时,大发雷霆。

🔗 固定搭配

blow a fuse over something – 因某事而发脾气

almost blow a fuse – 差点发脾气

🔄 同义词

lose one's temper (phr. v.) – 发脾气

fly off the handle (phr. v.) – 突然发怒

🚫 反义词

keep one's cool (phr. v.) – 保持冷静

📖 文化故事

夜幕降临,工厂里机器轰鸣声突然停止--保险丝熔断了！工人们面对黑暗和混乱,愤怒如电流般迸发,这个日常故障逐渐演变成形容人情绪失控的生动说法,让'发脾气'有了电光火石的画面感。