bonus 含义详解：从奖金到意外好处 (共2个含义)

含义1：奖金 (bonus)

bonus 🔊

[ˈbəʊnəs]

An extra amount of money you get on top of your normal pay, often as a reward or gift.

奖金 🔊

➕

jiǎng jīn

指在正常工资或薪水之外,额外获得的一笔钱,通常作为奖励或礼物。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语 ‘bonus’,意思是‘好’的东西。所以‘bonus’本质上就是一件‘好事’或‘额外的福利’。

💡 联想技巧

谐音‘帮你啊,是’。老板说:‘年底到了,**帮你啊,是**（bonus）发笔奖金,让你过个好年！’ 记住这个谐音,就记住了‘意外的奖励’这个核心意思。

📖 例句

Everyone was thrilled to receive a year-end bonus, which meant they could afford a nicer holiday. 🔊 收到年终奖金,大家都很兴奋,这意味着他们能负担一个更美好的假期了。

🔗 固定搭配

annual bonus – 年度奖金,年底发的奖金

performance bonus – 绩效奖金,根据工作表现发的奖金

a cash bonus – 现金奖金

🔄 同义词

reward (n.) – 奖赏,报酬（范围更广,不一定是钱）

🚫 反义词

deduction (n.) – 扣款,从工资中扣除的部分

📖 文化故事

想象一下,在古罗马的军营里,士兵们刚刚结束一场艰苦的战役。统帅站上高台,人群静默无声。他不是在训话,而是命令手下抬出了几个沉重的箱子。当箱子打开,里面不是武器,而是闪闪发光的……然后,人群中爆发出雷鸣般的欢呼。这个场景,就是‘bonus’最早的起源--统帅赐予士兵的‘额外奖赏’,它超越了固定的薪饷,成为了惊喜和忠诚的象征。

含义2：意外的好处 (bonus)

bonus 🔊

[ˈbəʊnəs]

Something good that you get in addition to what you expected, making a situation even better.

意外的好处 🔊

➕

yì wài de hǎo chù

指在主要事物之外,你没想到的、额外获得的好处或优点。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new phone has a great camera, and a bonus is that it comes with free wireless headphones. 🔊 这款新手机相机很棒,一个意外的好处是它还附赠免费的无线耳机。

🔗 固定搭配

an added bonus – 额外的好处,锦上添花的东西

as a bonus – 作为额外好处

🔄 同义词

perk (n.) – 额外福利,好处（常指工作带来的）