bottleneck 含义解析：从交通堵塞到项目瓶颈

含义1：瓶颈 (bottleneck)

bottleneck 🔊

/ˈbɒtlnek/

A place or situation where the movement or flow of something is slowed down or blocked because it's too narrow or not efficient enough.

瓶颈 🔊

➕

píng jǐng

字面意思是瓶子的颈部,那里最窄。在生活中,比喻一个过程中的某个环节或地点,因为它能力有限或太窄,导致整个事情的进度、人流或车流变慢甚至停下来,就像水流被瓶子的细脖子挡住一样。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

bottle（瓶子）+ neck（脖子）。字面意思就是“瓶子的颈部”。瓶颈是瓶子最细、东西流动最慢的部分。

💡 联想技巧

联想:**Bottle Neck** → 音译“玻璃颈”。想象一个**玻璃做的瓶子脖子**。上班路上,原本四车道突然变一车道,像被掐住了脖子一样,车流堵在那里动不了--这就是瓶颈！

📖 例句

The construction on Maple Street has created a major bottleneck during rush hour. 🔊 枫叶街的施工在高峰时段造成了严重的交通瓶颈。

🔗 固定搭配

production bottleneck – 生产瓶颈（指生产线上拖慢进度的环节）

traffic bottleneck – 交通瓶颈（道路狭窄或设计不合理造成的堵点）

🔄 同义词

obstacle (n.) – 障碍物,泛指挡住去路或阻碍进展的东西。

hitch (n.) – 小故障,暂时的障碍或耽搁。

🚫 反义词

flow (n.) – 流动,顺畅无阻的状态。

🌱 派生词

bottlenecked (adj.) – 遭遇瓶颈的,被堵塞的

📖 文化故事

想象一下古老的玻璃工坊,炽热的玻璃被吹成一个瓶子。就在即将成型的瞬间,经验丰富的师傅必须决定在哪里‘掐’出瓶子的脖子。这一步如果控制不好,要么口太宽,酒一倒就洒；要么口太窄,酒半天倒不出来。这个决定整个瓶子‘流速’的关键窄点,后来就成了我们形容各种‘堵点’的代名词。