Box office 含义解析：票房收入与售票处用法 (共2个含义)

含义1：票房收入 (Box office)

Box office 🔊

/ˈbɑːks ˌɑːfɪs/

The amount of money a movie, play, etc., makes from selling tickets.

票房收入 🔊

➕

piào fáng shōu rù

指一部电影、戏剧或演出通过卖票所获得的总收入,是衡量其商业成功程度的最重要指标。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

字面意思是‘盒子的办公室’。以前剧院售票处（office）的窗口像个小盒子（box）,钱和票都从这里进出,由此得名。

💡 联想技巧

联想谐音:票房（box office）是‘爆（bo）收视（x office）’的地方。想象一个办公室（office）里堆满了装钱的盒子（box）,盒子‘爆’开了,钱多得溢出来,这就是票房大卖的场景。

📖 例句

The new superhero movie broke box office records in its first weekend. 🔊 那部新的超级英雄电影上映首周末就打破了票房纪录。

🔗 固定搭配

box office hit – 票房大卖/非常卖座的电影

box office revenue – 票房收入

box office success/failure – 票房成功/失败

🔄 同义词

gross (n.) – 总收入,在娱乐行业常特指票房总收入。

takings (n.) – 营业收入,进账,可以指票房收入。

🚫 反义词

flop (n.) – （商业上的）彻底失败,特指票房惨败的电影或演出。

📖 文化故事

想象一下,在没有手机的年代,人们为了看一场热门戏剧,在剧院外排起长龙。当轮到他们时,会把硬币或钞票递进墙上一个带小窗口的木质隔间里,然后从里面接过一张小小的纸质票。这个神秘的小隔间,就是决定你是否能进入梦幻世界的守门人--box office。这个名字,就来自那个像盒子一样的收银窗口。

Box office 🔊

/ˈbɑːks ˌɑːfɪs/

The place in a cinema or theatre where you buy your tickets.

售票处 🔊

➕

shòu piào chù

指电影院、剧院等场所里,观众现场购买门票的柜台或窗口。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📖 例句

She asked at the box office if there were any seats left for the evening show. 🔊 她在售票处询问晚场演出是否还有空位。

🔗 固定搭配

at the box office – 在售票处

box office clerk – 售票员

🔄 同义词

ticket office (n.) – 售票处,和 box office 基本同义。

booking office (n.) – 订票处,售票处（英式英语更常用）。