阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Build 用法详解：从“建造”到“建立” (共2个含义)

含义1：建造 (build)

build 🔊

/bɪld/

To make something by putting parts or materials together, like a house or a model.

建造 🔊

➕

jiàn zào

指将各种部分或材料组合在一起,做成一个完整的、通常是坚固的东西,比如房子、桥梁或模型。就像玩乐高一样,把零散的部件拼成一件作品。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词 'build' 源于古英语 'byldan',意为 '建造一个住处'。它和古老的房屋建造概念直接相关,至今仍是我们最核心的词汇之一。

💡 联想技巧

谐音联想:'必有的'（bì yǒu de）。要'建立'一个家,土地、材料和努力都是'必有的'条件。

📖 例句

She used Lego bricks to build a huge castle for her school project. 🔊 她用乐高积木为她的学校项目建造了一个巨大的城堡。

🔗 固定搭配

build a house – 建造一栋房子

build a model – 搭建一个模型

🔄 同义词

construct (v.) – 建造,构造（更正式一些）

assemble (v.) – 组装,把零件拼在一起

🚫 反义词

demolish (v.) – 拆除,拆毁（建筑物）

destroy (v.) – 摧毁,破坏

🌱 派生词

builder (n.) – 建造者,建筑工人

building (n.) – 建筑物,大楼

rebuild (v.) – 重建,重新组装

📖 文化故事

想象一下数千年前,一群人第一次从游牧转为定居。他们不再仅仅搭个临时帐篷,而是想找地方长久住下来。于是,第一件最重要的事情就是--用什么、在哪里、如何盖起第一个能被称为'家'的东西？这个从无到有、把零星材料变成坚固住所的过程,最终被一个词永远地记录了下来。

含义2：建立 (build)

build 🔊

/bɪld/

To develop or form something gradually, like a skill, a relationship, or a business.

建立 🔊

➕

jiàn lì

指通过持续的努力、学习或积累,使某个抽象的事物（如技能、关系、事业）从无到有、从弱到强。比如,建立自信、建立一家公司,就像搭积木一样,一点一点累积成果。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She worked hard to build her confidence in public speaking by practicing every day. 🔊 她通过每天练习来努力建立自己在公开演讲方面的信心。

🔗 固定搭配

build up – 逐步建立,增强（常用于信心、体力、业务）

build on – 在…基础上发展

🔄 同义词

establish (v.) – 建立,设立（多指正式创立）

develop (v.) – 发展,培养

🚫 反义词

destroy (v.) – 摧毁,破坏（关系、信任等）

weaken (v.) – 削弱