阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chill out 含义解析：放松与冷静的用法 (共2个含义)

含义1：放松 (Chill out)

Chill out 🔊

/tʃɪl aʊt/

phr. v.

To relax and stop worrying or working hard for a while.

放松 🔊

➕

fàng sōng

phr. v.

停止忙碌或担心,做一些轻松、悠闲的事情,让心情和身体都得到休息。就像你累了一天,回家躺着听音乐一样。

📁 分类：emotion 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

‘chill’原意是‘寒冷’,引申为‘冷静’。‘out’表示状态。合在一起就像从炎热烦躁的状态里‘出来’,变得‘凉快冷静’,也就是放松。

💡 联想技巧

想象天气太热（chill原意是冷）,你满头大汗冲出去（out）买了一杯冰饮料,喝下去瞬间感觉‘放松了,冷静了’。或者记谐音‘七乐’--听起来像中文‘起来乐’,意思是‘别烦了,起来快乐一下！’

📖 例句

After the big exam, I just want to chill out at home and watch some movies. 🔊 大考结束后,我只想在家放松一下,看几部电影。

🔗 固定搭配

chill out with someone – 和某人一起放松

chill out music – 让人放松的音乐

🔄 同义词

relax (v.) – 放松,让身体和心情不紧张

unwind (v.) – 松口气,慢慢从紧张中恢复过来

🚫 反义词

stress out (phr. v.) – 压力很大,感到焦虑

🌱 派生词

chill (adj./v.) – 形容很放松、很酷的状态；或者作为动词,表示冷静下来

📖 文化故事

想象一下上世纪70年代,一个炎热的夏天午后,几个年轻人听着慵懒的雷鬼音乐,大汗淋漓。有人突然说:“伙计们,我们得‘chill out’一下了。” 这句话就像一阵凉风,瞬间切换了所有人的状态--他们开始放慢节奏,享受当下,一个全新的流行语就此诞生。

含义2：冷静 (Chill out)

Chill out 🔊

/tʃɪl aʊt/

phr. v.

To tell someone to become calm and stop being angry or upset.

冷静 🔊

➕

lěng jìng

phr. v.

当一个人生气、激动或焦虑时,让他/她“冷静下来”,别那么紧张。就像对吵架的朋友说“别激动,先喘口气”。

📁 分类：emotion 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He was getting really angry about the mistake, so I told him to chill out and we could fix it together. 🔊 他对那个错误非常生气,所以我让他冷静下来,我们可以一起解决。

🔗 固定搭配

Chill out, man! – 冷静点,老兄！（常用口语）

need to chill out – 需要冷静一下

🔄 同义词

calm down (phr. v.) – 平静下来

settle down (phr. v.) – 安定下来,别闹了

🚫 反义词

freak out (phr. v.) – 情绪失控,抓狂