company 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：公司 (company)

company 🔊

/ˈkʌmpəni/

A business organization that makes or sells goods or provides services, like Apple or Tesla.

公司 🔊

➕

gōng sī

指一个为销售产品或提供服务而成立的组织或企业,通常由多人组成。比如你工作的单位、你买东西的商店品牌。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'com-'（一起）和 'panis'（面包）,字面意思是“一起分享面包的人”,引申为共享食物和生计的伙伴或团体。

💡 联想技巧

谐音联想:'come' (来) + 'penny' (便士)。想象一群人“来”到一个地方,就是为了一起赚“便士”,这就是“公司”。

📖 例句

She dreams of starting her own company that makes eco-friendly products. 🔊 她梦想创办自己的公司,生产环保产品。

🔗 固定搭配

start a company – 创办公司

multinational company – 跨国公司

company policy – 公司政策

🔄 同义词

firm (n.) – 公司,商行（常指专业服务机构,如律师事务所）

corporation (n.) – 大公司,企业法人

🌱 派生词

companion (n.) – 同伴,伴侣

📖 文化故事

想象一下,几个世纪前,欧洲的商人和探险家们围坐在一张巨大的地图前,眼中闪烁着对遥远财富的渴望。他们即将组建一个前所未有的团队,但这个团队不是为了短暂的友谊,而是为了共同承担远航的巨大风险,并分享未来那诱人但不确定的利润。这就是早期“公司”诞生的戏剧性时刻,它从一开始就与冒险、资金和共同目标紧密相连。

含义2：陪伴 (company)

company 🔊

/ˈkʌmpəni/

The state of being with someone else so that you are not alone; having someone to be with.

陪伴 🔊

➕

péi bàn

指有人和你在一起,让你感觉不孤单的状态。它强调的是“有人做伴”这个事实或感觉。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I really enjoy your company when we cook together on weekends. 🔊 我非常喜欢周末我们一起做饭时,有你的陪伴。

🔗 固定搭配

keep someone company – 陪伴某人（使其不孤单）

in good company – 有好的同伴；和优秀的人在一起

🔄 同义词

companionship (n.) – 伴侣关系,友谊

presence (n.) – 在场,存在

🚫 反义词

solitude (n.) – 独处,孤独

🌱 派生词

accompany (v.) – 陪伴；伴随；为…伴奏