compensate 用法解析：赔偿与弥补的区别 (共2个含义)

含义1：赔偿 (compensate)

compensate 🔊

[ˈkɒmpenseɪt]

To pay someone money because they have suffered a loss, injury, or because of something you did wrong.

赔偿 🔊

➕

péi cháng

当别人因为你（或你的东西）而遭受了损失、伤害或付出了额外的努力时,你给他钱或其他东西作为回报。这是一种正式的“花钱消灾”或“为结果买单”。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语。词根是‘com-’（一起）和‘pensare’（称重）。原意是‘一起称重’‘平衡’,现在引申为‘弥补’‘赔偿’,以达到平衡状态。

💡 联想技巧

谐音联想:‘康赔偿他’。想象有人生病（康？）了,公司不得不‘赔偿他’一笔钱,这叫**compensate**。

📖 例句

The airline promised to compensate all passengers for the 10-hour flight delay with travel vouchers. 🔊 航空公司承诺用旅行代金券赔偿所有因10小时航班延误而受影响的乘客。

🔗 固定搭配

compensate for loss – 赔偿损失

compensate sb for sth – 因某事赔偿某人

🔄 同义词

reimburse (v.) – 报销,偿还（别人替你花掉的钱）

repay (v.) – 偿还,报答

🚫 反义词

withhold (v.) – 扣留,不给

🌱 派生词

compensation (n.) – 赔偿金；补偿物

📖 文化故事

想象一下,在古老的市场上,两个商人正为一袋谷物争执不下,他们的秤似乎总对不上。为了平息这场风波,一方决定从自己的口袋里再多拿出一些钱币,放到天平另一端……这个‘使天平恢复平衡’的古老动作,正是‘compensate’最初扮演的角色。

compensate 🔊

[ˈkɒmpenseɪt]

To reduce the bad effect of something by providing something good. To make up for a weakness.

弥补 🔊

➕

mí bǔ

用一个好的、强的方面,去抵消一个坏的、弱的方面。就像“取长补短”,让你的整体看起来还不错。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

His lack of experience is compensated for by his incredible enthusiasm and willingness to learn. 🔊 他经验不足的缺点被他惊人的热情和学习意愿所弥补了。

🔗 固定搭配

compensate for – 弥补…的不足

🔄 同义词

offset (v.) – 抵消,弥补（常指金钱或数量上的平衡）

counterbalance (v.) – 抗衡,使平衡

🚫 反义词

worsen (v.) – 使恶化,使更糟