Cross Legs 详解：含义、用法与常见错误

含义1：跷二郎腿 (Cross legs)

Cross legs 🔊

/krɒs leɡz/

v.phr.

To sit with one leg over the other at the knee.

跷二郎腿 🔊

➕

qiāo èr láng tuǐ

v.phr.

指坐着时,将一条腿的膝盖搭在另一条腿的膝盖或大腿上,呈交叉状。这是一个非常常见、非正式的放松姿势。

📁 分类：health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

cross 意为“交叉”,legs 意为“双腿”,字面意思就是把双腿交叉起来。这是描述一个非常常见的身体动作。

💡 联想技巧

想象一个大写的英文字母 X（念‘克罗斯’）,正好压在两条‘腿（legs）’上,形成一个‘十字交叉’的形状,就是‘跷二郎腿’啦。

📖 例句

After a long day at work, she likes to cross legs and watch her favorite TV show on the sofa. 🔊 工作一整天后,她喜欢在沙发上跷着二郎腿看她最喜欢的电视节目。

🔗 固定搭配

cross one's legs – 跷二郎腿（具体到某个人的腿）

sit with legs crossed – 以跷二郎腿的姿势坐着

🔄 同义词

sit cross-legged (v.phr.) – 盘腿坐,通常指像打坐一样两条腿在脚踝处交叉

🚫 反义词

uncross legs (v.phr.) – 把交叉的腿放平,恢复并腿的姿势

📖 文化故事

想象你坐在不同的文化里--在一个优雅的英国下午茶会上,女性交叉脚踝是得体,而在许多东亚文化里,面对面交谈时翘起二郎腿可能显得过于随意。这个看似简单的坐姿,背后藏着无声的社交密码。有的文化视它为放松自在,有的则认为它不够尊重。下一次你坐下时,会不会犹豫一下腿该怎么放呢？