Differentiate 用法解析：区分与使不同 (共2个含义)

含义1：区分 (differentiate)

differentiate 🔊

[ˌdɪfəˈrenʃieɪt]

to see or show how two or more things are not the same.

区分 🔊

➕

qū fēn

找出两个或更多东西之间的不同之处；能看出来它们不一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语 ‘differentia’,意思是 ‘差异’。拆开看就是 ‘different’ (不同) 加上 ‘-iate’ (使…化),合起来就是 ‘使显出不同’ 或 ‘找出不同’ 的意思。

💡 联想技巧

谐音:‘弟分食,诶！’ 想象弟弟要公平地‘分清、区分’食物才能吃,‘诶！’是他成功后的得意叫声。

📖 例句

With a little practice, you can learn to differentiate the subtle taste between these two types of tea. 🔊 稍加练习,你就能学会区分这两种茶之间微妙的滋味。

🔗 固定搭配

differentiate between A and B – 区分A和B

differentiate from – 与...区分开来

🔄 同义词

distinguish (v.) – 区分,辨别（强调通过辨别特征来区分）

tell apart (v.) – 区分开（非常口语化的短语）

🚫 反义词

confuse (v.) – 混淆,弄混

🌱 派生词

differentiation (n.) – 区分；分化

differentiated (adj.) – 有区别的；分化的

📖 文化故事

想象一下,在16世纪的欧洲,一对长相几乎一模一样的双胞胎兄弟继承了父亲庞大的香料生意。父亲临终前留下一份神秘的契约,指明必须由更具‘分辨力’的儿子来签署。母亲看着两个一模一样的儿子犯了难--谁能‘认出’那微乎其微的不同？这时,一位来自东方的香料商人来访,他微微一笑,只提了一个问题……

含义2：使不同 (differentiate)

differentiate 🔊

[ˌdɪfəˈrenʃieɪt]

to make something special or not the same as others.

使不同 🔊

➕

shǐ bù tóng

使某物变得特别或与其他东西不一样；通常是让它在某个方面变得突出。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The brand uses eco-friendly materials to differentiate itself in a competitive market. 🔊 该品牌使用环保材料,以便在竞争激烈的市场中使自己与众不同。

🔗 固定搭配

differentiate oneself – 使自己脱颖而出/与众不同

🔄 同义词

set apart (v.) – 使与众不同（常指因优秀品质）

distinguish (v.) – 使杰出,使有别于

🌱 派生词

differentiation (n.) – 区别化；差异化

differentiated (adj.) – 有区别的；差异化的