阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

direct用法详解：指引与指导两种核心含义 (共2个含义)

含义1：指引 (direct)

direct 🔊

/daɪˈrekt/

to tell someone how to get somewhere, or to cause something to move towards a particular place.

指引 🔊

➕

zhǐ yǐn

告诉别人怎么去某个地方,或者让某物朝某个特定的方向移动。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语"dirigere",意为"使变直"、"调整"或"对齐"。想象一下,就是把歪的东西变直,让事情走上正轨。

💡 联想技巧

谐音联想:"带-绕开它"（Daǐ-rào kāi tā）。想象一个人直接带你绕过堵塞的道路,告诉你最直的路线,这就是"指引"或"引导"。

📖 例句

Could you please direct me to the nearest subway station? 🔊 请问你能指引我去最近的地铁站吗？

🔗 固定搭配

direct someone to – 指引某人去（某地）

direct the flow of traffic – 引导车流

🔄 同义词

guide (v.) – 引导,带领（通常指亲自伴随或一步步指示）。

lead (v.) – 带领,引导（强调走在前面或作为领导）。

🚫 反义词

mislead (v.) – 误导,将…引向错误的方向。

follow (v.) – 跟随,跟着别人走。

🌱 派生词

direction (n.) – 方向；指示

director (n.) – 指导者；导演；董事

📖 文化故事

想象一下,在没有GPS和地图的古代,一位船长站在摇晃的甲板上,四周是茫茫大海。他必须根据星星和直觉,为船只设定一个明确的航向,否则整个航程都将迷失。正是这种对精准路径的渴求,催生了"direct"这个词--它最初的使命,就是"引领走向正确的方向"。

含义2：指导 (direct)

direct 🔊

/daɪˈrekt/

to be in charge of a project or group of people, making sure everything goes as planned, like a movie director.

指导 🔊

➕

zhǐ dǎo

负责一个项目或一群人,确保一切顺利进行,就像电影导演指导演员和工作人员一样。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She was chosen to direct the school's annual musical, coaching the actors and deciding on the stage design. 🔊 她被选中指导学校的年度音乐剧,负责指导演员并决定舞台设计。

🔗 固定搭配

direct a film/play – 执导一部电影/戏剧

direct a team/project – 领导一个团队/项目

🔄 同义词

manage (v.) – 管理,负责处理事务使其正常运作。

oversee (v.) – 监督,查看以确保工作正确完成。

🚫 反义词

obey (v.) – 服从,听从别人的指导。