explode 详解：从爆炸到爆发的核心用法 (共2个含义)

含义1：爆发 (explode)

explode 🔊

[ɪkˈspləʊd]

To show strong emotion or happen suddenly in a big, uncontrollable way, like laughter, anger, or popularity.

爆发 🔊

➕

bào fā

（比喻义）指某种情绪、争论、问题或活动突然变得非常强烈、明显或无法控制,就像爆炸一样。比如,突然大笑、大怒,或者某个话题突然在网络上变得超级火。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语,ex- (向外) + plaudere (拍打,发出响声)。字面意思是“拍打发出响声”,后来演变为“爆炸”。

💡 联想技巧

联想:一个XP（电脑系统）‘漏了（lode）’,砰！系统‘爆炸（explode）’了,崩溃了。谐音+画面,记住这个突发的大动静。

📖 例句

After the singer's new song was released, the hashtag exploded on social media within hours. 🔊 那位歌手的新歌发布后,话题标签在几小时内在社交媒体上爆发式传播。

🔗 固定搭配

explode with laughter – 爆发出大笑

explode in popularity – 人气激增/爆红

🔄 同义词

erupt (v.) – （火山）喷发；（冲突、笑声等）爆发

flare up (v.) – （怒火、冲突）突然加剧

🚫 反义词

fizzle out (v.) – 逐渐消失；失败告终

🌱 派生词

explosion (n.) – 爆炸（物理）；激增（比喻）

explosive (adj./n.) – 爆炸性的；炸药

📖 文化故事

想象一下,17世纪的剧场里,魔术师正准备上演一场‘火药奇迹’。观众们屏住呼吸,看着他把一个小球扔进粉末里。就在大家以为会平淡收场时,突然--砰！一声巨响伴随着闪光,整个舞台都被震撼了。这正是‘explode’这个词最初带给人们的戏剧性印象,那种从沉寂到剧烈爆发的瞬间转折。

含义2：爆炸 (explode)

explode 🔊

[ɪkˈspləʊd]

To burst apart violently with a loud noise, like a balloon or a bomb, because of too much pressure or a chemical reaction.

爆炸 🔊

➕

bào zhà

（字面义）指物体因为内部压力过大（比如气球吹太大）或者化学反应（比如炸弹）而突然、猛烈地破裂并发出巨响。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Don't blow up the balloon too much, or it will explode in your face! 🔊 别把气球吹得太鼓,不然它会在你脸上爆炸的！

🔗 固定搭配

explode into pieces – 炸成碎片

explode in mid-air – 在空中爆炸

🔄 同义词

blast (v./n.) – 爆炸；冲击波

blow up (v.) – 使爆炸；炸毁

🚫 反义词

implode (v.) – 向内爆炸,内爆