Gobsmacked 用法解析：含义、例句与常见错误

含义1：目瞪口呆 (Gobsmacked)

Gobsmacked 🔊

/ˈɡɒbsmækt/

adj.

Extremely surprised or shocked, often so much that you can't speak.

目瞪口呆 🔊

➕

mù dèng kǒu dāi

adj.

形容非常惊讶,就像嘴巴被打了一样,震惊得完全说不出话来。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

Gobsmacked 来自 'gob'（俚语意为嘴巴）和 'smacked'（打）,字面意思是“被打嘴巴”,形容震惊得说不出话。

💡 联想技巧

谐音“搞不傻麦克”。想象一个叫麦克的人听到离谱消息后,搞不定（搞不）自己傻掉的表情,嘴巴张得圆圆的,震惊极了。

📖 例句

When my best friend told me she was moving abroad, I was totally gobsmacked and just stared at her. 🔊 当我最好的朋友告诉我她要移居国外时,我完全目瞪口呆,只是盯着她看。

🔗 固定搭配

be gobsmacked by – 被...震惊

completely gobsmacked – 彻底惊呆了

🔄 同义词

astonished (adj.) – 非常惊讶的

flabbergasted (adj.) – 惊愕的,目瞪口呆的

🚫 反义词

unfazed (adj.) – 淡定的,不受影响的

📖 文化故事

在19世纪的英国市集,一个说书人正讲述海盗的传奇。突然,他声称自己亲眼见过美人鱼,听众们顿时**gobsmacked**--全场鸦雀无声,嘴巴张得老大,仿佛被无形的巴掌扇懵了。