阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

honor 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：尊敬 (honor)

honor 🔊

/ˈɑːnər/

n., v.

respect given to someone who is admired for their good qualities or achievements.

尊敬 🔊

➕

zūn jìng

n., v.

因为别人的好品质或成就而给予的尊重。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'honos',意为 '尊荣',表示尊敬和尊严。

💡 联想技巧

谐音 '呵诺',想象一个人郑重地说 '呵' 表示敬意,'诺' 表示承诺,合起来就是给予尊敬。

📖 例句

She felt a deep sense of honor when her community praised her volunteer work. 🔊 当社区赞扬她的志愿者工作时,她感到深深的尊敬。

🔗 固定搭配

in honor of – 为了纪念...

sense of honor – 荣誉感

🔄 同义词

respect (n.) – 尊敬

esteem (n.) – 尊重

🚫 反义词

disgrace (n.) – 耻辱

🌱 派生词

honorable (adj.) – 可敬的

📖 文化故事

想象一位罗马将军在胜利后,元老院要授予他最高荣誉,但他内心挣扎,因为接受可能招致嫉妒,拒绝则显得傲慢。他会如何选择？这个故事展现了荣誉与谦卑的永恒冲突。

含义2：授予荣誉 (honor)

honor 🔊

/ˈɑːnər/

n., v.

to give someone an award or special treatment as a sign of respect.

授予荣誉 🔊

➕

shòu yǔ róng yù

n., v.

通过给予奖项或特殊待遇来表示尊敬。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The school will honor the top students with scholarships at the assembly. 🔊 学校将在集会上授予顶尖学生奖学金以表荣誉。

🔗 固定搭配

honor someone with – 用...授予某人荣誉

be honored to do – 很荣幸做...

🔄 同义词

respect (v.) – 尊敬

celebrate (v.) – 庆祝

🚫 反义词

dishonor (v.) – 使蒙羞

🌱 派生词

honorary (adj.) – 名誉的