hotel 用法解析：含义、搭配与常见错误

含义1：酒店 (hotel)

hotel 🔊

/həʊˈtel/

A place with rooms you pay to stay in when you're away from home, like on a trip.

酒店 🔊

➕

jiǔ diàn

就是你出门玩或者出差时,付钱就能住进去的地方,像家但不是家,还提供早餐、打扫这些服务。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来自古法语‘hostel’,最早的意思是‘招待所’或‘客栈’。它的核心意思和‘主人(host)’有关,就是提供招待和住处的地方。

💡 联想技巧

联想谐音和画面:**‘厚、特、偶’**。住进一家‘厚道’（服务好）、‘特别’（装修豪华）的酒店,真是‘偶然’（旅行中）的幸运。记住‘厚特偶’就能想起hotel。

📖 例句

After a long flight, we finally checked into our hotel and immediately took a nap. 🔊 经过长途飞行,我们终于入住酒店,立刻就睡了一觉。

🔗 固定搭配

book a hotel – 预订一家酒店

five-star hotel – 五星级酒店

boutique hotel – 精品酒店

🔄 同义词

inn (n.) – 客栈,通常指更小、更古雅的旅馆,常在农村或历史景区。

resort (n.) – 度假村,通常附带大量娱乐设施（如海滩、高尔夫球场）的大型住宿场所。

🌱 派生词

hotelier (n.) – 酒店经营者,酒店老板

📖 文化故事

想象一下,几百年前的欧洲大路上,一个疲惫的旅行者看到一栋大房子,门口挂着绿叶花环。这可不是普通民宅,而是一个向所有路人敞开大门的‘招待所’。主人会为你提供食物和床铺,而你需要支付的,可能只是几个硬币,或者一段路上的有趣见闻。这就是现代酒店的前身,一个私密的家开始向公共空间转变的神奇起点。