imply 的用法：暗示与意味着的区别详解 (共2个含义)

含义1：暗示 (imply)

imply 🔊

/ɪmˈplaɪ/

To suggest something or show an idea without saying it directly.

暗示 🔊

➕

àn shì

不直接说出你的想法,而是通过说的话或做的事,让别人猜出你的意思。就像你跟朋友说‘这屋里真冷’,其实是想让他关窗户。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语‘implicare’,由‘in-’（向内）和‘plicare’（折叠,包裹）组成。字面意思是‘折进去’,引申为把意思藏在话语里。

💡 联想技巧

谐音‘印铺来’。想象你在打印一份文件,上面的话很直白,但打印机‘暗示’（imply）墨快用完了,所以打出来的字迹很淡,让你自己去‘猜’这个意思。

📖 例句

The teacher's question implied that the student's answer was not entirely correct. 🔊 老师的问题暗示着学生的答案不完全正确。

🔗 固定搭配

imply that... – 暗示着……

strongly imply – 强烈暗示

🔄 同义词

suggest (v.) – 建议,暗示；不如imply间接,可能是一种提议。

hint (v.) – 暗示,提示；比imply更轻微、更模糊的暗示。

🚫 反义词

state (v.) – 陈述,声明；直接、明确地说出来。

🌱 派生词

implication (n.) – 含义,暗示（名词形式）

📖 文化故事

在古代的议事厅里,一位贵族没有直接指责国王的错误,而是讲了一个狐狸掉入陷阱的寓言。他巧妙地借故事影射国王的决定,这种委婉的表达,最终催生了‘imply’一词,用于形容那些不直说,而是让听众自己‘折’出含义的智慧言辞。

imply 🔊

/ɪmˈplaɪ/

To mean something as a necessary result or natural consequence of something else.

意味着 🔊

➕

yì wèi zhe

表示一件事是另一件事的必然结果或自然推论。比如,乌云密布‘意味着’快要下雨了。不是直接说,而是根据事实得出的结论。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

His constant cough and fever implied that he was catching a cold. 🔊 他不停地咳嗽和发烧意味着他感冒了。

🔗 固定搭配

imply a connection – 意味着有联系

seem to imply – 似乎意味着

🔄 同义词

suggest (v.) – 表明,意味着；多用于表明一种可能性,而非绝对结论。

indicate (v.) – 表明,显示；比imply更直接,更基于明显的证据或迹象。

🚫 反义词

rule out (v.) – 排除；表示某事不可能发生或无关。