indulge 用法解析：两种核心含义与例句 (共2个含义)

含义1：放纵 (indulge)

indulge 🔊

[ɪnˈdʌldʒ]

To allow yourself to enjoy something you like, even if it's not very good for you.

放纵 🔊

➕

fàng zòng

意思就是允许自己做一件让自己特别开心、满足的事情,虽然你可能知道这件事对你不是完全好（比如吃很多甜食、睡懒觉）。就像是给自己放一个小假,暂时不管那些规矩。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语,原意是‘放纵、沉溺’。可以拆开想:‘in-’是‘向内’、‘进入’,‘dulge’和‘甜美的’感觉有关,合起来就是让自己沉浸到一种甜蜜的享受里。

💡 联想技巧

谐音‘硬大橘’。想象你工作特别“硬核”（辛苦）后,奖励自己一个巨大的橘子,抱着它,满足地吃。这个动作就是‘放纵’自己一下,享受片刻的甜蜜。

📖 例句

After finishing the difficult exam, I decided to indulge in a big slice of chocolate cake. 🔊 考完那个困难的考试后,我决定放纵一下,吃一大块巧克力蛋糕。

🔗 固定搭配

indulge in – 沉溺于（某事物）,尽情享受

indulge yourself – 放纵自己

🔄 同义词

pamper (v.) – 悉心照料,宠爱（尤指用物质或舒适的方式）

treat (v.) – 款待,请客（程度比indulge轻）

🚫 反义词

restrain (v.) – 克制,抑制（自己）

🌱 派生词

indulgence (n.) – 放纵；嗜好

indulgent (adj.) – 放纵的；宽容的

📖 文化故事

想象一下古罗马的家中,一个严厉的父亲面对孩子偷偷去玩而不学习时,却没有像往常一样呵斥。这个词最初就描绘了这样一种不同寻常的‘宽容’态度,甚至有点过头了。这种‘心软’是源于爱,还是可能会毁掉孩子呢？

indulge 🔊

[ɪnˈdʌldʒ]

To be too generous or lenient with someone, allowing them to have or do whatever they want.

迁就 🔊

➕

qiān jiù

意思是过于宽容地对待别人（尤其是孩子或宠物）,他们要什么就给什么,很少去限制或管教。这就像是父母对孩子说‘好吧好吧,都听你的’,即使他们知道可能不太好。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

Her grandparents often indulge her by buying her a new toy every time they visit. 🔊 她的爷爷奶奶非常迁就她,每次来看她都会给她买个新玩具。

🔗 固定搭配

indulge someone – 迁就某人,纵容某人

indulge a child – 娇惯孩子

🔄 同义词

spoil (v.) – 溺爱,宠坏（通常指后果是负面的）

cater to (v.) – 迎合,满足（要求）