阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

inundate 含义详解：从‘淹没’到‘使应接不暇’ (共2个含义)

含义1：使应接不暇 (inundate)

inundate 🔊

[ˈɪnʌndeɪt]

vt.

to give or send someone so many things that they cannot deal with them all.

使应接不暇 🔊

➕

shǐ yìng jiē bù xiá

vt.

比喻某人被太多的事情（如工作、问题、邮件、信息等）同时涌来,搞得手忙脚乱,完全应付不过来,就像被水淹没了一样。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 `inundare`,由 `in-`（进入,内）和 `unda`（波浪）组成,字面意思就是“被波浪涌入”。

💡 联想技巧

谐音法:‘印（in）俺（un）得（da）特（te）’-- 想象印章太多,把俺搞得特别忙,像被事情淹没了。拆字法:`in`（进来）+ `und`（谐音‘安的’像是‘一堆’）+ `ate`（吃）。想象进来一堆任务,把你“吃”掉了,即淹没了。

📖 例句

After the product launch, our customer service team was inundated with emails and calls. 🔊 产品发布后,我们的客服团队被潮水般的邮件和电话淹没了。

🔗 固定搭配

be inundated with requests/complaints/information – 被大量的请求/投诉/信息淹没

inundate someone with work – 用大量的工作使某人应接不暇

🔄 同义词

overwhelm (vt.) – 使…难以承受；淹没

swamp (vt.) – 使…忙得不可开交（原意也是沼泽地,有淹没感）

🚫 反义词

relieve (vt.) – 减轻,缓解（负担）

🌱 派生词

inundation (n.) – 淹没；泛滥

📖 文化故事

想象一下,几千年前,一场暴雨突然让河流决堤,一位罗马农夫眼睁睁看着田地和村庄被浑浊的水流吞没。他绝望地喊道:“Undae!”（波浪！）。在科学不发达的年代,这种无法抗拒的自然力量给所有文明带来了深深的恐惧。这个词如何从描述洪水,演变成了我们今天说的“被信息淹没”？

含义2：淹没 (inundate)

inundate 🔊

[ˈɪnʌndeɪt]

vt.

to cover an area of land with a large amount of water.

淹没 🔊

➕

yān mò

vt.

字面意思,指洪水、潮水等大量水流覆盖地面,使陆地变成一片汪洋。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The heavy rains caused the river to overflow and inundate the nearby farmland. 🔊 大雨导致河水泛滥,淹没了附近的农田。

🔗 固定搭配

inundated areas – 被淹没的地区

🔄 同义词

flood (v.) – 淹没；泛滥

submerge (v.) – 浸没；淹没（常指完全在水下）

🌱 派生词

inundation (n.) – 淹没；泛滥