investment 含义详解：金融投资与时间投入的用法 (共2个含义)

含义1：投资 (investment)

investment 🔊

/ɪnˈvestmənt/

Putting money into something (like a bank or business) hoping it will grow and make more money in the future.

投资 🔊

➕

tóu zī

把钱放进银行、生意或某个项目里,希望在未来能赚到更多的钱。这是最常见的金融概念。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词'invest'（投资）。'in-' 表示'进入','vest' 来自拉丁语'vestire',意为'穿衣、赋予'。合起来就像'把钱放进（一个项目）并赋予它使命',希望它能成长并带来回报。

💡 联想技巧

**谐音+画面联想**:‘银-外-撕-门特’？想象你把一块‘银子’（钱）扔进‘外’面一个叫‘未来’的盒子里,盒子上有一道‘撕’开的‘门’（投入入口）,你‘特’别期待它变成更多银子。记住:投入 (in) + 一件背心 (vest),把钱放进背心口袋,希望它多起来。

📖 例句

Putting money into solar panels for our house was the best investment we made because it cut our electricity bills in half. 🔊 给我们的房子安装太阳能板是我们做过最棒的投资,因为它让我们的电费减少了一半。

🔗 固定搭配

make an investment – 进行一项投资

long-term investment – 长期投资

return on investment (ROI) – 投资回报率

🔄 同义词

asset (n.) – 资产；有价值的东西（投资就是一种资产）

🚫 反义词

expense (n.) – 开销；花费（和能让钱变多的‘投资’相对）

🌱 派生词

invest (v.) – 投资

investor (n.) – 投资者

📖 文化故事

想象一下中世纪的欧洲,一位骑士被封爵,穿上象征权力的‘vestments’（礼服）。这不仅仅是一场仪式,更代表他将获得土地与财富,并为之效力。几百年后,聪明的商人借用了这个概念--他们将金钱‘穿’在生意上,期待这些金钱能像骑士获得封地一样,为他们带来更多财富。从此,‘investment’这个词就从庄严的典礼场,走进了熙熙攘攘的市场。

含义2：投入 (investment)

investment 🔊

/ɪnˈvestmənt/

Putting time, effort, or resources into something to get good results in the future, not just money.

投入 🔊

➕

tóu rù

不仅指钱,也指花时间、精力或资源去做某件事,期望未来能因此获得好的结果（比如知识、健康、关系）。

📁 分类：Personal Development 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

His investment in learning English every morning paid off when he got a job in an international company. 🔊 他每天早晨投入时间学英语,最终得到了回报--在一家国际公司找到了工作。

🔗 固定搭配

investment of time – 时间的投入

🔄 同义词

commitment (n.) – 承诺；投入（强调决心和持续付出）

🌱 派生词

invest (v.) – 投入（时间/精力）

investor (n.) – 投入者（可指投入心力的人）