Landmark 用法解析：双重含义与核心区别 (共2个含义)

含义1：地标 (landmark)

landmark 🔊

[ˈlændmɑːk]

A very noticeable and easily recognized building or natural feature that helps you know where you are or find your way.

地标 🔊

➕

dì biāo

指一个地方（通常是一个很高的建筑或者天然的东西）,你从很远就能看到它,它非常独特,能帮你认出自己在哪里,或者告诉你目的地快到了。比如,山顶的电视塔、城市里的大钟楼。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词很简单,由两个英文单词组成:'land'（土地）和 'mark'（标记）。合起来就是“土地上的标记”,指那些非常突出、能帮你认路的标志。

💡 联想技巧

谐音:**蓝的嘛！**。想象你去旅游,看到蓝天白云下的悉尼歌剧院,你激动地指给朋友看:“看！那个蓝色的屋顶,就是**蓝的嘛**克！” 一下就记住了。

📖 例句

The tourist looked at her map and then at the giant Ferris wheel in the distance, using it as a landmark to find her way back to the hotel. 🔊 那位游客看了看地图,又望了望远处的巨大摩天轮,把它当作地标来找回酒店的路。

🔗 固定搭配

historic landmark – 历史地标（有历史意义的著名建筑或地点）

well-known landmark – 知名地标

🔄 同义词

monument (n.) – 纪念碑；历史遗迹。更强调其纪念意义和历史价值。

symbol (n.) – 象征；标志。可以指代任何具有代表性的事物,不一定非得是建筑物。

🚫 反义词

obscurity (n.) – 不引人注目的事物；无名之地。与“地标”的显著性和辨识度相反。

🌱 派生词

landmarking (n.) – 标志性建筑的认定或保护

📖 文化故事

想象一下古代的水手,在茫茫大海上漂泊数周,只有海浪和天空。突然,瞭望台上传来一声激动的呼喊--远处地平线上出现了一座醒目的白色悬崖！对水手们来说,这不只是一块石头,而是意味着他们终于接近了陆地,一场漫长航行即将结束。正是这种在广阔无垠中提供关键定位的物体,被赋予了'landmark'这个名字。

含义2：里程碑 (landmark)

landmark 🔊

[ˈlændmɑːk]

An important event, discovery, or achievement that marks a turning point or a new stage in history or in someone's life.

里程碑 🔊

➕

lǐ chéng bēi

指在个人生活、历史或某个领域的发展过程中,一个非常重要、具有转折性或标志性意义的事件、发现或成就。它标志着一个新的阶段或时代的开始。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Getting her driver's license was a major landmark in her journey towards independence. 🔊 拿到驾照是她走向独立道路上的一个重要里程碑。

🔗 固定搭配

landmark decision – 里程碑式的决定（影响深远的重大决定）

landmark achievement – 里程碑式的成就

🔄 同义词

milestone (n.) – 里程碑；重要事件。原指路边的里程标记,引申义与landmark的这个含义几乎完全相同。

turning point (n.) – 转折点。更强调事情发展方向发生改变的那一刻。

🚫 反义词

setback (n.) – 挫折；倒退。指进展中的阻碍或失败,与标志进步的‘里程碑’相反。