legal guardian 法定监护人：定义、用法与职责

含义1：法定监护人 (legal guardian)

legal guardian 🔊

/ˈliːɡl ˈɡɑːrdiən/

A person appointed by law to take care of and make decisions for a child or someone who cannot care for themselves.

法定监护人 🔊

➕

fǎ dìng jiān hù rén

指法律正式任命或认可,负责照顾一个未成年人（比如小孩）或者因为某些原因不能完全照顾自己的成年人的人。这个人有权为被照顾的人做重要决定,就像家长一样,但权力是法律给的。

📁 分类：family 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词由两部分组成。‘Legal’ 来自拉丁语,意思是‘法律的’或‘合法的’。‘Guardian’ 来自古法语,意思是‘看守者’或‘保护者’。合起来就是‘法律认可的保护者’。

💡 联想技巧

联想记忆:Guardian听起来有点像‘家里的电’。一个家必须有‘电（guardian）’才安全。但谁来接通这个‘电’呢？需要‘合法的（legal）’授权才行。所以,legal guardian就是那个被法律允许,给一个家或一个人提供保护和电力（照管）的人。

📖 例句

Since her parents were working abroad for a year, her aunt became her legal guardian and signed all her school permission forms. 🔊 由于她的父母在国外工作一年,她的阿姨成了她的法定监护人,并签署了所有学校需要家长同意的表格。

🔗 固定搭配

appoint a legal guardian – 指定一位法定监护人

act as a legal guardian – 担任法定监护人

🔄 同义词

guardian (n.) – 监护人（含义更广,有时不一定特指法律任命的,但常与legal guardian混用）

ward (n.) – 被监护人（指被guardian照顾的那个人,注意这是反义关系词）

🚫 反义词

ward (n.) – 被监护人（指接受监护的一方,与监护人相对）

🌱 派生词

guardianship (n.) – 监护权；监护人的职责或状态

📖 文化故事

想象一下,在很久以前的一个小镇,一对年轻的父母意外离世,留下一个年幼的孩子孤苦无依。亲戚们互相推诿,邻居们虽然同情却无权插手。这时,古老的羊皮卷被展开,上面有一个关键问题:在没有父母的日子里,谁能名正言顺地为这个孩子做出决定,并保护他直到成年？这个问题的答案,就藏在‘legal guardian’这个词里。