阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

look after 含义详解：照顾与照料用法区别 (共2个含义)

含义1：照顾 (look after)

look after 🔊

[lʊk ˈɑːftə(r)]

phr.v.

To take care of someone, making sure they are safe and healthy.

照顾 🔊

➕

zhào gù

phr.v.

指关心和保护某人（特别是孩子、老人或病人）,确保他们的安全和健康,就像家人一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

很简单,就是把‘look’（看）和‘after’（在...之后）合起来。你想啊,紧跟在某人后面看着,自然就是为了保护和照顾他。

💡 联想技巧

**谐音联想**:听成‘路克阿福他’。想象一个叫‘路克’的温柔阿姨（阿福）,她专门负责‘照顾’别人,比如小朋友或小动物。

📖 例句

My aunt will look after our dog while we are on vacation next week. 🔊 下周我们去度假时,我阿姨会帮忙照顾我们的狗。

🔗 固定搭配

look after children – 照顾孩子

look after my plants – 照料我的植物

🔄 同义词

take care of (phr.v.) – 照顾,意思非常接近,可以互换使用。

watch over (phr.v.) – 照看,看守,强调保护和安全。

🚫 反义词

neglect (v.) – 忽视,疏于照顾

🌱 派生词

caretaker (n.) – 照看者,看管人

📖 文化故事

想象一下,几百年前的英国乡村。一栋石头小屋的门被敲响了,屋里只剩下一个年幼的孩子。门外的邻居喊道:“别怕！你爸妈让我在你身后看着点,直到他们从集市回来。” 这个简单的承诺,从‘在后面看护’,渐渐变成了今天我们所说的‘照顾’。

含义2：照料 (look after)

look after 🔊

[lʊk ˈɑːftə(r)]

phr.v.

To be responsible for something and keep it in good condition.

照料 🔊

➕

zhào liào

phr.v.

指负责保管、维护某样东西（如房子、物品、宠物）,让它保持良好状态。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Could you look after my luggage for a moment? I need to use the restroom. 🔊 你能帮我照看一下行李吗？我需要去一下洗手间。

🔗 固定搭配

look after the house – 照看房子

look after valuable items – 保管贵重物品

🔄 同义词

maintain (v.) – 维护,保养,侧重于保持良好状态。

take care of (phr.v.) – 处理,料理,范围更广,也包含解决问题。

🚫 反义词

abandon (v.) – 抛弃,遗弃

🌱 派生词

caretaker (n.) – 看管人,管理者