notice 动词用法详解：注意与通知 (共2个含义)

含义1：注意 (notice)

notice 🔊

/ˈnəʊtɪs/

To become aware of something or someone by using your eyes, ears, or other senses.

注意 🔊

➕

zhù yì

通过眼睛看或耳朵听等方式,察觉到、看到某人或某物的存在。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语 'noticer',最终源自拉丁语 'notitia',意为'知识'。核心是关于'知道'或'标记'的概念。

💡 联想技巧

谐音联想:'NO TIES'（没有领带）。想象在派对上,大家突然都'注意'到你没打领带,觉得你很酷。'Notice'就是大家把'注意'力都集中到你身上的那一刻。

📖 例句

I didn't notice you were sitting right behind me in the library until you tapped my shoulder. 🔊 在图书馆里,直到你轻轻拍了拍我的肩膀,我才注意到你就坐在我身后。

🔗 固定搭配

take notice (of) – 开始关注,留意

escape notice – 没被注意到

🔄 同义词

observe (v.) – 观察（通常更仔细、更有目的性）

spot (v.) – 发现,瞥见（常指在人群中或远处看到）

🚫 反义词

ignore (v.) – 忽视,故意不注意

overlook (v.) – 忽略,没看到

🌱 派生词

noticeable (adj.) – 明显的

📖 文化故事

想象一下,在电和网络出现之前,人们如何让全城知道一个重要消息呢？这时,皇家公告员会走到市集广场,用力敲响一面锣或一个鼓,当所有人都停下手中的活计,转头看向他时,他便会大声宣读那份写在羊皮纸上的 'notice'。这个词的意义,便从'标记'（让你注意的标记）,变成了'公告'（让大家知道的内容）,最终演变为你'意识到'这个动作本身。

含义2：通知 (notice)

notice 🔊

/ˈnəʊtɪs/

A formal written statement from an organization that tells people about something, like a rule, event, or warning.

通知 🔊

➕

tōng zhī

一个组织（如学校、公司）发布的正式书面声明,用于告诉人们某件事,比如规则、活动或警告。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The school sent out a notice to all parents about the upcoming parent-teacher meeting. 🔊 学校向所有家长发出了一份关于即将召开的家长会的通知。

🔗 固定搭配

give notice – （正式）通知,通常指辞职或退租

at short notice – 在很短的时间内（接到通知后）

🔄 同义词

announcement (n.) – 公告,宣布

bulletin (n.) – 简报,公告

🌱 派生词