阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

objectify 用法解析：物化与具象化 (共2个含义)

含义1：物化 (objectify)

objectify 🔊

[əbˈdʒektɪfaɪ]

vt.

To treat a person as if they were just a thing, ignoring their feelings and personality.

物化 🔊

➕

wù huà

vt.

把一个人当作一个没有感情、没有思想、没有自己权利的物体来看待,只关注他/她的外表或身体,而不是把他/她当作一个完整的人。这通常是一种不尊重、带有贬低意味的行为。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级/中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

object（物体） + -ify（使…化）。合起来就是“使物体化”。比如,一个词加上“-ify”,常常就是“让什么东西变得怎么样”的意思。

💡 联想技巧

把它拆开记:object（一个物体）+ ify（易化/变成）。想象一个活生生的人被施了魔法,“易化”成了一个冰冷的物体（object）,比如一个雕像,你只能看到他/她的外表,听不到他/她的声音和情感。

📖 例句

The advertisement was criticized because it seemed to objectify the models, focusing only on their bodies rather than their personalities or skills. 🔊 这则广告受到了批评,因为它似乎在物化模特,只关注她们的身体,而不是她们的个性或技能。

🔗 固定搭配

objectify women – 物化女性（将女性视为物体）

objectify people – 物化他人（将他人视为物体）

🔄 同义词

dehumanize (vt.) – 使非人化,剥夺人性

🚫 反义词

respect (vt.) – 尊重

humanize (vt.) – 赋予人性,使人性化

🌱 派生词

objectification (n.) – 物化

📖 文化故事

想象一位古代画家,他画的肖像充满了人物的灵魂与故事。但有一天,一位富有的买家来访,他只盯着画中人物华美的衣服和精致的脸庞,并开价说:‘这副皮囊画得真值钱！’... 那一刻,艺术中的人性光辉,在买家眼中,突然变成了一件可以交易、可以衡量的商品。这个词就诞生于对这种‘只看物品价值,忽略人性光彩’的批评。

含义2：具象化 (objectify)

objectify 🔊

[əbˈdʒektɪfaɪ]

vt.

To take a big, abstract idea and make it into something concrete you can point to or describe.

具象化 🔊

➕

jù xiàng huà

vt.

用一个具体的东西或例子来代表一个抽象的想法或感觉,让它变得可以触摸、可以看到或更容易理解。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

For many, the red heart emoji objectifies the complex feeling of love into a simple, universal symbol. 🔊 对许多人来说,红心表情符号将复杂的爱的感觉具象化为一个简单、通用的符号。

🔗 固定搭配

objectify an abstract idea – 将抽象概念具象化

🔄 同义词

represent (vt.) – 代表,象征

embody (vt.) – 体现,使具体化

🌱 派生词

objectification (n.) – 具象化