on sick leave 用法解析：含义、例句与区别

含义1：休病假 (on sick leave)

on sick leave 🔊

/ɒn sɪk liːv/

phrase

When you can't go to work because you are ill, your employer allows you to stay at home to rest and recover.

休病假 🔊

➕

xiū bìng jià

phrase

指因为生病,按照公司或学校的规定,暂时不去上班或上学,在家休息和恢复。

📁 分类：work 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

on = 在…状态中；sick = 生病；leave = 离开/假期。合起来字面意思是“在生病离开的状态中”。

💡 联想技巧

联想谐音:‘昂-息-可-力复’。想象你‘昂’着头对老板说:‘我生“息”（sick）了,请假在家休息,“可”以恢复“力”气（leave）。’

📖 例句

Because of the flu, Sarah is on sick leave this week, so she won't be in the office. 🔊 因为得了流感,萨拉这周在休病假,所以她不会来办公室。

🔗 固定搭配

be on sick leave – 正在休病假

go on sick leave – 开始休病假

🔄 同义词

absent due to illness (phrase) – 因病缺席（更正式的说法）

off sick (phrase) – 生病请假（更口语化的说法）

🚫 反义词

on duty (phrase) – 在值班/在岗

present (adj) – 在场的,出席的

🌱 派生词

sick leave (n) – 病假（作为名词,指这种假期本身）

📖 文化故事

想象一下,在很久以前,如果你生病了,很可能还得咬牙去工厂干活,否则就没钱吃饭。但突然有一天,规则改变了--一个工人因重感冒晕倒在机器旁,惊动了老板。‘不能再这样了！’老板宣布,‘生病的人必须在家休息,工资照发！’从那天起,‘病假’这个词,就从一次危险的意外,变成了每个人安心养病的权利。