On top of the world 习语详解：含义、用法与例句

含义1：欣喜若狂 (On top of the world)

On top of the world 🔊

/ɒn tɒp əv ðə wɜːld/

idiom

Feeling extremely happy and excited, as if you are at the highest point in the world.

欣喜若狂 🔊

➕

xīn xǐ ruò kuáng

idiom

感到非常高兴和兴奋,好像站在世界最高处一样,常用于形容成功或好消息带来的极度快乐。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

字面意思是‘在世界之巅’,比喻感到非常高兴或成功,好像站在最高处俯瞰一切一样。

💡 联想技巧

想象你爬上了地球仪的最顶端,手舞足蹈地大喊‘我赢啦！’--这个画面能帮你记住‘on top of the world’就是超级开心的意思。

📖 例句

After her artwork was displayed in the gallery, she felt on top of the world for weeks. 🔊 她的艺术作品在画廊展出后,她连续几周都欣喜若狂。

🔗 固定搭配

feel on top of the world – 感到极度高兴

be on top of the world – 处于极度兴奋状态

🔄 同义词

ecstatic (adj.) – 狂喜的

overjoyed (adj.) – 过度喜悦的

🚫 反义词

downhearted (adj.) – 沮丧的

📖 文化故事

想象一下,几千年前,一个勇敢的探险家第一次登上最高的山峰。当他站在山顶,冷风呼啸,但眼前是无边的云海和广阔的土地--那一刻,他觉得自己征服了整个世界。这种‘世界之巅’的狂喜,后来就变成了我们形容极致快乐的日常说法。