opinion 的两种核心含义与正确用法 (共2个含义)

含义1：看法 (opinion)

opinion 🔊

/əˈpɪnjən/

What you think about something, based on your feelings and what you know, not necessarily on facts.

看法 🔊

➕

kàn fǎ

指一个人对某件事、某个问题或某个人的想法、感受和判断,是基于个人感受、经验和认知所形成的观点。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自拉丁语 'opinio',意为'想法、猜测'。通过古法语 'opinion' 进入英语,核心是'形成的判断或信念'。

💡 联想技巧

谐音'哦,别针（Oh-pin-ion）'。把你的想法（opinion）像别针（pin）一样别出来给大家看。观点有时也像别针,有点尖锐,会让人'哦？'一下。

📖 例句

My friend and I have opinions on the new school policy. 🔊 我和我的朋友对这项新的学校政策看法不同。

🔗 固定搭配

in my opinion – 依我看,我认为

🔄 同义词

view (n.) – 看法,观点,通常指经过一定思考后形成的较系统的看法。

perspective (n.) – 视角,观点,强调看问题的特定角度。

🚫 反义词

fact (n.) – 事实,与个人主观的'看法'相对。

🌱 派生词

opinionated (adj.) – 固执己见的,武断的

📖 文化故事

想象一下,18世纪伦敦烟雾缭绕的咖啡厅里,一个普通商人刚坐下,耳边就充满了关于国王、贸易和哲学的高声争论。当他尝试梳理自己的想法时,忽然意识到,自己那些模糊的感受,和周围嘈杂的'公众看法'并无不同。这就是'舆论'的诞生地,一个嘈杂、冲突却又孕育着现代社会思想的地方。

opinion 🔊

/əˈpɪnjən/

A formal judgment or evaluation given by an expert or an authority on a specific matter.

意见 🔊

➕

yì jiàn

指经过深思熟虑或基于专业知识后形成的正式判断或评价,常用于专业领域,如法律意见、专家意见。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 例句

The lawyer will provide her legal opinion on the case tomorrow. 🔊 律师明天将就此案提供她的法律意见。

🔗 固定搭配

seek an opinion – 征求意见

🔄 同义词

judgment (n.) – 判断,评价,通常指经过仔细权衡后得出的结论。

assessment (n.) – 评估,评定,强调基于标准的分析判断。

🚫 反义词

ignorance (n.) – 无知,与需要知识基础才能形成的'专业意见'相对。