park the bike 用法解析与常见错误

含义1：停放自行车 (park the bike)

park the bike 🔊

/pɑːrk ðə baɪk/

v.phr.

To place a bicycle in a designated spot, usually to keep it safe and out of the way.

停放自行车 🔊

➕

tíng fàng zì xíng chē

v.phr.

指将自行车放置在某个特定位置,通常是专门的停车区域或不妨碍他人的地方。

📁 分类：travel 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

"park" 来自古法语,最早指“围起来的土地”,后来指公园,再引申为“把车停在一个地方”。"bike" 是 "bicycle"（两轮车）的简写。合起来就是“把两轮车停放在一个地方”。

💡 联想技巧

联想:怕磕（谐音:park）。你心爱的自行车,是不是很“怕磕”？所以要找一个安全的地方“停放”（park）好它。

📖 例句

We found a nice spot by the lake, so I parked the bike against a tree and we had a picnic. 🔊 我们在湖边找了个好地方,于是我把自行车靠在一棵树旁停好,然后我们享用了野餐。

🔗 固定搭配

park the bike properly – 妥善停放自行车

park the bike in a designated area – 在指定区域停放自行车

🔄 同义词

leave the bike (v.phr.) – 临时停放（可能不锁）

secure the bike (v.phr.) – 安全停放（通常指锁好）

🚫 反义词

ride the bike (v.phr.) – 骑自行车

🌱 派生词

parking (n.) – 停车行为；停车场

📖 文化故事

想象一下,在汽车满街跑之前,人们出行主要靠马。那时没有“停车场”,只有“拴马桩”。当第一辆自行车在19世纪出现时,城市管理者们挠头了:这个新玩意儿该放哪儿？于是,原本为马车和马匹设计的“park”（公园般的空地）,开始被允许停放这种“无马的坐骑”。一个小小的词汇变化,记录了一场交通工具的革命。