passage 含义详解：从通道到段落的用法 (共2个含义)

含义1：通道 (passage)

passage 🔊

/ˈpæs.ɪdʒ/

A long, narrow way that connects different places.

通道 🔊

➕

tōng dào

一个又长又窄的空间,用来连接两个地方。最常见的就是房子里的走廊,或者山洞里的隧道。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自法语“passer”（通过）加上名词后缀“-age”,表示“动作或结果”。所以本意就是“通过的过程或地方”。

💡 联想技巧

想象一个大门（pass）需要输入年龄（age）密码才能打开,通过后是一条长长的走廊。记住“Pass-Age”这个组合:通过年龄验证的通道。

📖 例句

I got lost in the old library because there were so many long, dark passages between the bookshelves. 🔊 我在那座老图书馆里迷路了,因为书架之间有太多又长又暗的通道。

🔗 固定搭配

narrow passage – 狭窄的通道

secret passage – 秘密通道

🔄 同义词

corridor (n.) – 走廊（尤指建筑物内的通道,如学校、酒店里的）

hallway (n.) – 门厅,过道（常指住宅入口处的通道或连接房间的走道）

🚫 反义词

dead end (n.) – 死胡同,尽头（没有出口的通道）

🌱 派生词

passenger (n.) – 乘客（通过交通工具旅行的人）

📖 文化故事

想象一下,在古代罗马,工程师们建造了宏伟的渡槽（aqueducts）。这些长长的石桥内部就是一条条引水的通道。人们惊叹于水能穿过如此漫长的距离,不禁发问:是什么样的巧妙设计,让水流能在高空中稳定前行,最终抵达繁华的都市？

含义2：段落 (passage)

passage 🔊

/ˈpæs.ɪdʒ/

A section of a written work or speech.

段落 🔊

➕

duàn luò

指书面或口头表达中的一段内容。可以是一篇文章里的一段,一本书里的一节,或者音乐中的一个乐章。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

When I read novels, I sometimes skip the descriptive passages and jump straight to the dialogue. 🔊 我读小说时,有时会跳过描述性的段落,直接看对话部分。

🔗 固定搭配

key passage – 关键段落（文章中最重要的一段）

🔄 同义词

paragraph (n.) – 段落（由一组相关句子组成,通常有首行缩进）

excerpt (n.) – 摘录,节选（从较长作品中选出的一段）

🚫 反义词

whole text (n.) – 全文,整篇文章

🌱 派生词

passé (adj.) – 过时的,陈旧的（源自法语,意为‘过去了’）