permeate 用法解析：渗透与弥漫的双重含义 (共2个含义)

含义1：渗透 (permeate)

permeate 🔊

[ˈpɜːmieɪt]

When a liquid or gas slowly spreads and passes through something.

渗透 🔊

➕

shèn tòu

指液体、气体等缓慢地穿过某物内部的细小空隙,就像水渗进土壤一样。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语。前缀 "per-" 意思是 "通过",词根 "meare" 意思是 "走、经过"。合起来就是 "穿过" 的意思。

💡 联想技巧

谐音+画面:"泼蜜ate（吃了）"。想象你把蜂蜜（per-me-ate）泼在一块干面包上,它不会停在表面,而是慢慢地、甜甜地（permeate）渗入面包的每一个小孔,最后面包把它"吃了"（ate）。这就是渗透的感觉！

📖 例句

After the rain, the sweet smell of wet earth began to permeate the entire garden. 🔊 雨后,湿润泥土的芬芳开始弥漫在整个花园里。

🔗 固定搭配

permeate through – 穿过…渗透

permeate into – 渗入…

🔄 同义词

penetrate (v.) – 穿透,进入内部（常指突破障碍）

seep through (phr.) – （液体）缓慢渗出

🚫 反义词

block (v.) – 阻挡

🌱 派生词

permeable (adj.) – 可渗透的

permeation (n.) – 渗透（过程）

📖 文化故事

想象一下,两千年前,一位古罗马的工匠偶然发现,水可以慢慢地从他手中的一种奇怪石头里穿过。他惊呆了,这完全违背了他对固体的认知。他会如何使用这个秘密呢？是去制造永远不会积水的墙壁,还是去寻找其他的魔法材料？这股能穿透万物的力量,后来也渗入了我们的语言,成了一个描述无形事物蔓延的词汇。

permeate 🔊

[ˈpɜːmieɪt]

When a feeling, idea, or atmosphere spreads widely among people or in a place.

弥漫 🔊

➕

mí màn

指某种感觉、想法或气氛在群体或空间中广泛散布开,让人能明显感觉到它的存在。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📖 例句

A sense of optimism about the future permeated the team after they won the important competition. 🔊 在赢得那场重要比赛后,一种对未来乐观的情绪在队伍中弥漫开来。

🔗 固定搭配

permeate throughout – 在整个…中弥漫

🔄 同义词

spread through (phr.) – 在…中传播

saturate (v.) – 充满,饱和

🚫 反义词

isolate (v.) – 隔离