Picture 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：图画/照片 (picture)

picture 🔊

/ˈpɪktʃə(r)/

n., v.

a drawing, painting, or photograph that you can look at.

图画/照片 🔊

➕

tú huà / zhào piàn

n., v.

名词,指任何在纸、屏幕或其他表面上呈现的视觉图像,可以是画的,也可以是拍的。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自拉丁语 ‘pictura’,意思是 ‘绘画’。它的核心是 ‘pict-’ (画,描绘),加上名词后缀 ‘-ure’。所以整个词就是 ‘被画出来的东西’ 的意思。

💡 联想技巧

谐音‘皮卡丘’。‘皮卡丘’是一个动画形象,就是一个可爱的‘图画’（picture）。记住‘皮卡丘的图片’,就记住了‘picture’。

📖 例句

I just got a notification that my phone's memory is full, mostly because of all the pictures of my cat. 🔊 我刚收到通知,说我手机内存满了,主要是因为里面存了太多我家猫的照片。

🔗 固定搭配

take a picture – 拍一张照片

clear picture – 清晰的图像

big picture – 大局,整体情况

🔄 同义词

photo (n.) – 照片,特指用相机拍摄的。

image (n.) – 图像,含义更广,可以是任何形式的视觉呈现。

🌱 派生词

pictorial (adj.) – 图画的,用图画说明的

📖 文化故事

想象一下,数万年前的一个夜晚,一群人围坐在洞穴的篝火旁。墙上的影子晃动,其中一人拿起一块烧黑的木炭,在粗糙的岩壁上画下了一头奔跑的野牛。这不是简单的涂鸦,而是人类第一次试图把转瞬即逝的‘看见’,变成可以保存和分享的‘图画’。这个‘画面’从此不再是私人的记忆,而成为了可以跨越时间、被所有人理解的公共语言。我们今天用的‘picture’一词,就承载着这段从光影到永恒的故事。

含义2：想象 (picture)

picture 🔊

/ˈpɪktʃə(r)/

n., v.

to imagine something in your mind, like making a movie in your head.

想象 🔊

➕

xiǎng xiàng

n., v.

动词,意思是在你的脑海中形成某个事物或场景的图像,就像在脑子里‘画’出来或‘放电影’。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Close your eyes and picture yourself lying on a quiet beach, listening to the gentle waves. 🔊 闭上眼睛,想象一下自己正躺在安静的海滩上,听着轻柔的海浪声。

🔗 固定搭配

picture something/someone – 想象某事/某人

hard to picture – 难以想象

🔄 同义词

imagine (v.) – 想象,构思,是最通用的词。

visualize (v.) – 使形象化,在脑海中清晰地构想出画面。