Police Report 详解：含义、用法与常见错误

含义1：警方报告 (Police Report)

Police Report 🔊

/pəˈliːs rɪˈpɔːrt/

An official document written by the police, detailing an incident they have been informed about and their findings.

警方报告 🔊

➕

jǐng fāng bào gào

指由警察撰写的一份正式书面记录,详细说明他们被告知的某件事（如事故、盗窃）以及他们的调查情况和发现。

📁 分类：law 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

police 来自希腊语 "polis" 城市,指维持秩序的人；report 来自拉丁语 "reportare" 带回。合起来指警察带回或记录的正式文件。

💡 联想技巧

联想记忆:警察叔叔写的报告就是 **Police Report**。拆开记:Police（警察）+ Report（报告）= 警察报告。

📖 例句

I need to get a copy of the police report to give to my insurance company after the car accident. 🔊 车祸后,我需要拿一份警方报告副本交给我的保险公司。

🔗 固定搭配

file a police report – 报警；向警方提交报告

according to the police report – 根据警方报告

🔄 同义词

Incident Report (n.) – 事件报告（更正式的官方用语,不一定专指警方）

Statement (n.) – 陈述（指记录下来的证词,可以是警方报告的一部分）

🚫 反义词

Unfounded Claim (n.) – 无根据的说法（与经过官方调查核实的报告相反）

📖 文化故事

想象一下,在一个平静的小镇夜晚,警笛突然响起。当一个警员到达现场,面对散落的物品和惊魂未定的目击者,他必须开始记录--这第一份草稿,可能会成为法庭上至关重要的证据。这份简单的文书,是如何从现场的潦草笔记,演变成一份具有法律效力的正式文件的呢？