quarrel with 用法详解：含义、例句与辨析

含义1：争吵 (quarrel with)

quarrel with 🔊

/ˈkwɒrəl wɪð/

phr.v.

To express disagreement or unhappiness with someone or something they said or did.

争吵 🔊

➕

zhēng chǎo

phr.v.

对别人说的话或做的事表示不同意、不高兴,并且说出来,通常伴有比较激烈的情绪。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

Quarrel来自拉丁语querela,意思是抱怨、哀叹。加上with,字面意思是“带着抱怨和某人在一起”,引申为“和某人争吵”。

💡 联想技巧

谐音:“快闹哦！和(With)谁？”--一想到要“争吵”,感觉就要“快闹哦”,而且是“和”某个人一起闹。

📖 例句

At the restaurant, my friend kept finding fault with the food, but I didn't want to quarrel with him about it because I actually liked my dish. 🔊 在餐厅,我朋友不停抱怨食物不好吃,但我不想和他争吵这个,因为我其实喜欢我的菜。

🔗 固定搭配

quarrel with someone – 和某人争吵

quarrel with a decision – 反对/质疑某个决定

🔄 同义词

argue with (phr.v.) – 和某人争论,程度可能比quarrel轻一些

disagree with (v.) – 不同意（某人）,语气更中性、正式

🚫 反义词

agree with (phr.v.) – 同意（某人）

📖 文化故事

想象一下,在中世纪一个繁忙的市集上,两个商贩因为摊位边界吵得面红耳赤。他们的争执（quarrel）并非孤立的,而是“和(with)”彼此紧密相连,这种因为具体事物而产生的、针锋相对的激烈争论,就这样被语言定格了下来。