阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rail 含义详解：从“栏杆”到“铁路”的用法 (共2个含义)

含义1：栏杆 (rail)

rail 🔊

/reɪl/

A long, thin bar that you can hold or that marks the edge of something.

栏杆 🔊

➕

lán gān

指水平的长条形杆子,通常固定在柱子或墙之间,用作扶手或用来围出一块区域。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古法语 ‘reille’,意为‘横杆’。词根本意与‘长条’、‘横杆’有关。想象‘栏杆’就是一根根‘排’列或‘列’队的杆子。

💡 联想技巧

**谐音+画面**:发音像“瑞哦”。想象你在瑞士（瑞）的火车站,手扶着“哦”一声惊叹的金属栏杆（rail）等火车,一下子就记住了‘栏杆’和‘铁路’两个意思！

📖 例句

The excited children leaned over the rail to get a better look at the dinosaur skeleton in the museum. 🔊 兴奋的孩子们靠在栏杆上,为了更好地看博物馆里的恐龙骨架。

🔗 固定搭配

hand rail – 扶手,楼梯或走廊边用于扶手的栏杆

on the rails – 比喻事物进展顺利,在正轨上

🔄 同义词

bar (n.) – 泛指任何长条形的金属或木杆

handrail (n.) – 特指供手扶的栏杆

🚫 反义词

opening (n.) – 开口,与栏杆围起来的封闭区域相反

🌱 派生词

railing (n.) – 栏杆（总称）,通常指由多根横杆和立柱组成的整体结构

📖 文化故事

想象一下,在工业革命的早期,一位城镇的守夜人正费力地守卫着一段木制围墙。某天清晨,他发现围墙被改造成了一条奇怪的、由两道平行金属线构成的通道。他疑惑地摸着这冰冷的‘栏杆’,完全想不到,这不仅是新的‘栏杆’,更是一条将彻底改变世界的‘铁路’的开端。

含义2：铁路 (rail)

rail 🔊

/reɪl/

The metal tracks that trains run on; also refers to the railway system in general.

铁路 🔊

➕

tiě lù

指火车行驶的轨道,也常用来泛指整个铁路系统。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We decided to travel across the country by rail because it's a relaxing way to see the scenery. 🔊 我们决定乘铁路穿越全国,因为这是欣赏风景的放松方式。

🔗 固定搭配

rail network – 铁路网

go off the rails – 字面指火车脱轨；比喻行为失控或计划失败

🔄 同义词

railway (n.) – 铁路,铁路系统

track (n.) – 轨道

🚫 反义词

road (n.) – 公路,汽车行驶的道路

🌱 派生词

railroad (n.) – （尤指美式英语）铁路