阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Raining hard 用法解析：下大雨与大量出现 (共2个含义)

含义1：下大雨 (Raining hard)

Raining hard 🔊

/ˈreɪnɪŋ hɑːrd/

phrase

It's raining a lot, with big drops and strong force.

下大雨 🔊

➕

xià dà yǔ

phrase

形容雨下得非常大、非常猛烈,雨点又大又急。

📁 分类：nature 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根: 'Rain' 来自古英语,意思是下雨；'hard' 这里作副词,形容下得‘用力’或‘猛烈’。合起来就是‘雨下得很用力’的意思。

💡 联想技巧

**‘下硬雨’**:想象雨点不是软的,而是像小拳头一样‘硬邦邦’（hard）地砸下来,砸得屋顶和地面砰砰响。这样记,画面感超强！

📖 例句

We had to pull over because it was raining so hard we couldn't see the road. 🔊 我们不得不把车停到路边,因为雨下得太大了,我们都看不清路。

🔗 固定搭配

start raining hard – 开始下大雨

rain hard on – 雨猛烈地打在...上

🔄 同义词

pouring (adj./v.) – 倾盆而下,形容雨势非常非常大

heavy rain (n.) – 大雨,强调雨量很大

🚫 反义词

drizzle (v./n.) – 下毛毛雨,雨很小很细

🌱 派生词

rain (v.) – 下雨

📖 文化故事

想象一下,在没有天气预报的古代,当天空突然暗下来,豆大的雨点像断了线的珠子一样砸下来,把农夫的庄稼打得东倒西歪。这时,人们会想什么？他们会不会以为是天神在发脾气,或是有什么大事要发生？

含义2：大量出现 (Raining hard)

Raining hard 🔊

/ˈreɪnɪŋ hɑːrd/

phrase

Coming in large numbers or quantities, like a downpour.

大量出现 🔊

➕

dà liàng chū xiàn

phrase

比喻某物像暴雨一样大量、快速地到来或出现。

📁 分类：abstract 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After her birthday post, congratulations came raining in from friends all over the world. 🔊 她的生日帖子发布后,来自世界各地朋友的祝贺像雨点般涌来。

🔗 固定搭配

come raining in – （信息、物品等）大量涌入

rain hard on – （批评、问题等）猛烈地砸向

🔄 同义词

flood in (v.) – 像洪水一样涌入,形容数量巨大

pour in (v.) – 倾泻而入,形容来势快且多

🚫 反义词

trickle in (v.) – 慢慢地、少量地进入

🌱 派生词

rain (v.) – 使...如雨般落下