阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

say goodbye 详解：告别含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：说再见 (say goodbye)

say goodbye 🔊

/seɪ ˌɡʊdˈbaɪ/

phr.v

To speak the word 'goodbye' when you are leaving someone or a place.

说再见 🔊

➕

shuō zài jiàn

phr.v

最直接的意思。当你离开一个地方或一个人时,用言语表达告别的行为。

📁 分类：emotion 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

它由两个词组合而成。'say'就是'说','goodbye'就是'再见'。字面意思就是'说再见'。这个短语描述的是当你和某人或某事物分别时的动作。

💡 联想技巧

谐音联想:'赛,姑的白'。想象你在跑步比赛终点,对一位叫'姑姑'的选手说'拜拜'（再见）,因为她跑完了要离开了。这样就把'说再见'的动作和场景联系起来了。

📖 例句

We went to the train station, and my mom said goodbye one last time before I boarded. 🔊 我们去了火车站,妈妈在我上车前最后又说了一次再见。

🔗 固定搭配

say goodbye to someone – 向某人说再见

say one's goodbyes – （向多人）道别

🔄 同义词

bid farewell (phr.v) – 道别（更正式、书面一些）

take leave (phr.v) – 告辞,离开

🚫 反义词

say hello (phr.v) – 打招呼,问好

🌱 派生词

goodbye (n.) – 再见,告别

📖 文化故事

想象一下,在几百年前的欧洲,当朋友要踏上充满未知危险的远途时,你会怎么说？你不会简单说“拜拜”,而是会认真地说:“愿上帝与你同在（God be with you）”。时光流转,这个长长的祝福语,在人们的日常交谈中被说得越来越快,越来越随意,就像一句顺口溜,最终被缩成了今天我们熟悉的那个词--你想知道它变成了什么吗？

含义2：告别 (say goodbye)

say goodbye 🔊

/seɪ ˌɡʊdˈbaɪ/

phr.v

To accept that something is ending or that you will not have it anymore.

告别 🔊

➕

gào bié

phr.v

引申的、比喻的意思。表示结束一段关系、一个习惯、一个时期或接受某事物的消失,不仅仅指口头上的告别。

📁 分类：abstract 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

David quit smoking last month and finally said goodbye to that unhealthy habit. 🔊 大卫上个月戒烟了,终于告别了这个不健康的习惯。

🔗 固定搭配

say goodbye to an old habit – 告别旧习惯

say goodbye to an era – 告别一个时代

🔄 同义词

part with (phr.v) – 离开,与…分离

let go of (phr.v) – 放手,释怀

🚫 反义词

embrace (v.) – 拥抱,欣然接受

🌱 派生词

goodbye (n.) – 再见,告别