Service charge already included 用法与含义解析

含义1：服务费已包含 (Service charge already included)

Service charge already included 🔊

/ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ ɔːlˈredi ɪnˈkluːdɪd/

phr.

This phrase is often printed on a restaurant bill or menu to tell you that the price you pay already has the service fee added, so you don't need to leave an extra tip.

Service charge already included 餐厅账单图解，显示总价已含服务费

服务费已包含 🔊

➕

fú wù fèi yǐ bāo hán

phr.

这是餐厅账单上常见的一句话,告诉你这顿饭的总价里已经包含了服务费,结账时不需要再额外付小费了。

📁 分类：food 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个短语由几个简单词组成:‘Service’（服务）,‘charge’（费用）,‘already’（已经）,‘included’（包含）。意思是“服务产生的费用已经被算在里面了”。

💡 联想技巧

谐音联想:‘瑟维斯插菊奥瑞迪阴克鲁迪的’ -> 想象在餐厅,服务员说‘瑟维斯（服务）’ 的费用已经‘插在’（charge）你点的菜‘里’了（included）,这样记‘噢,瑞迪（already）知道了！’

📖 例句

When the bill came, I was relieved to see ‘service charge already included’ at the bottom, so I didn't have to calculate a tip. 🔊 账单拿来时,我看到底部写着‘服务费已包含’,松了口气,这样我就不用算小费了。

🔗 固定搭配

The bill says service charge already included – 账单上写着服务费已包含

Prices on the menu have service charge already included – 菜单上的价格已包含服务费

🔄 同义词

no extra tip required (phr.) – 无需额外小费（意思相似,但更口语化）

gratuity included (phr.) – 小费已含（‘gratuity’是‘小费’更正式的说法）

🚫 反义词

service charge extra (phr.) – 服务费另计

🌱 派生词

service charge (n.) – 服务费

📖 文化故事

想象你第一次在欧洲某家高级餐厅用餐,吃完后正计算要给多少小费,却发现账单底部印着一行小字。在有的国家,服务员主要靠小费生活,而在另一些地方,服务费早已直接算进餐费里。这行字的出现,像一道看不见的墙,隔开了两种截然不同的餐饮习惯。