sign a contract 用法解析：含义与例句

含义1：签合同 (sign a contract)

sign a contract 🔊

/saɪn ə ˈkɒntrækt/

phr.

To write your name on a formal agreement to show you agree to its terms.

签合同 🔊

➕

qiān hé tong

phr.

在一份正式的、具有法律效力的文件上写下你的名字,表示你同意并接受其中的所有条款和条件。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

sign（签署）来自拉丁语‘signum’,意为‘标记’。contract（合同）来自‘con-’（一起）和‘tract’（拉）,字面意思是‘拉到一起’,引申为‘达成协议’.

💡 联想技巧

【谐音想象法】‘sign a contract’听起来像‘赛印啊,捆踹它’。想象在一场比赛中,你赢了,要在奖状上‘赛’着‘印’章（sign）,这张奖状就像一份‘捆’住双方、不许‘踹’开它的约定（contract）。

📖 例句

After getting the job offer, she happily went to the office to sign a contract that outlined her salary and working hours. 🔊 收到工作录用通知后,她高兴地去办公室签署了一份列明她薪资和工作时间的合同。

🔗 固定搭配

sign a contract with – 与...签订合同

be under contract – 受合同约束

🔄 同义词

enter into a contract (phr.) – 订立合同（更正式的说法）

execute a contract (v.) – 执行/签署合同（法律和商业用语）

🚫 反义词

break a contract (phr.) – 违反/毁约

terminate a contract (phr.) – 终止合同

🌱 派生词

signatory (n.) – 签署者,签约方

signature (n.) – 签名

📖 文化故事

想象一下,在古代的市集上,两个商人为了达成一桩大买卖,面对着一张写满密密麻麻条款的羊皮纸。一方拿起羽毛笔,蘸了蘸墨水,手却悬在了半空。一旦笔尖落下,不仅意味着承诺,更意味着责任和不可反悔的约定。这份沉默的压力,就是‘签合同’最古老的雏形。