stipulate 含义详解：规定与要求的用法区别 (共2个含义)

含义1：规定 (stipulate)

stipulate 🔊

[ˈstɪpjuleɪt]

To say something clearly must be done, often in a formal agreement.

规定 🔊

➕

guī dìng

在一个正式的协议、规则或合同里,非常清楚、明确地说出来某件事必须怎么做,或者必须满足什么条件。就像游戏规则一样,必须遵守。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语 stipulari,意思是'要求'或'承诺'。后面加上 -ate 这个常见的动词后缀,就变成了现在的意思。

💡 联想技巧

记谐音:‘四弟,怕你赖特！’ 想象你规定弟弟必须在六点前回家,因为你怕他赖在外面不回来。这个场景和‘清楚地规定要求’完美契合。

📖 例句

The rental contract stipulates that tenants must keep the apartment clean and report any damage immediately. 🔊 租赁合同规定,租客必须保持公寓清洁,并立即报告任何损坏。

🔗 固定搭配

stipulate conditions – 规定条件

stipulate that... – 规定……（从句）

🔄 同义词

specify (v.) – 具体说明、明确列出

set out (v. phr.) – 明确提出、规定

🚫 反义词

waive (v.) – 放弃（权利、要求）

🌱 派生词

stipulation (n.) – 规定,条款

📖 文化故事

想象一下,在一个古老的集市上,买卖双方正在激烈地讨价还价。买货的人伸出手,高声说道:‘我要求你保证这袋粮食是干燥的！’这并不是一句空话,而是一个有约束力的承诺。这种古老的口头约定仪式,正是‘规定’最早的舞台。

stipulate 🔊

[ˈstɪpjuleɪt]

To clearly state something you need or want as part of an arrangement.

要求 🔊

➕

yāo qiú

在达成某个约定或安排时,清楚地说明你需要什么或者想要什么,把它作为一个条件。比如找工作时,你要求可以在家办公。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

When she agreed to take the new job, she stipulated that her desk must be near a window for better light. 🔊 当她同意接受这份新工作时,她要求她的办公桌必须靠近窗户,以便有更好的光线。

🔗 固定搭配

stipulate requirements – 提出要求

🔄 同义词

require (v.) – 要求,需要

insist on (v. phr.) – 坚持要求