阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stringent 含义解析：严格、紧缩与紧迫的用法 (共3个含义)

含义1：严格的 (stringent)

stringent 🔊

[ˈstrɪndʒənt]

adj.

It means rules or laws are very strict and must be followed exactly, with no flexibility.

严格的 🔊

➕

yán gé de

adj.

形容法律、规则或标准定得非常死,要求极高,几乎没有任何变通或放松的余地。就像学校规定不准带手机,被抓到一次就记大过,这叫'严格的规定'。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语动词'stringere',意思是'拉紧、束缚'。想象把绳子拉得非常紧,不留一点松弛的空间,就引申出了'严格、严厉'的意思。

💡 联想技巧

谐音:'死盯紧他'。想象一个严格的管理员'死死地盯紧'每一个违反规则的人,要求必须严格执行规定,画面感很强。

📖 例句

The city has introduced stringent new rules to reduce air pollution, banning all vehicles from the city center on certain days. 🔊 该市出台了严格的新规以减少空气污染,在特定日期禁止所有车辆进入市中心。

🔗 固定搭配

stringent regulations – 严格的法规

stringent standards – 严格的标准

🔄 同义词

strict (adj.) – 严格的,强调要求服从与遵守。

rigorous (adj.) – 严密的,强调精确与一丝不苟。

🚫 反义词

lenient (adj.) – 宽大的,仁慈的

lax (adj.) – 松懈的,不严格的

🌱 派生词

stringency (n.) – 严格性；紧迫性

📖 文化故事

想象一下古罗马的集市,一个面色冷峻的检查官正在挨个查验商贩的秤砣和量具。一场新的法规刚刚颁布,声称要'拉紧'（stringere）市场的准绳,严惩任何欺诈。商贩们紧张地屏住呼吸,因为他们知道,这次的规则不再是警告,而是动真格的。

含义2：紧缩的 (stringent)

stringent 🔊

[ˈstrɪndʒənt]

adj.

It means financial conditions are very tight, with very little money or resources available to spend.

紧缩的 🔊

➕

jǐn suō de

adj.

形容钱、资源或预算非常紧张、稀缺。比如一个家庭最近手头紧,需要非常小心地花钱,不能随便买东西,这就是'紧缩的财务状况'。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Due to the economic downturn, many companies are operating under stringent budgets and have frozen all new hiring. 🔊 由于经济低迷,许多公司都在紧缩的预算下运营,并冻结了所有新员工招聘。

🔗 固定搭配

stringent financial conditions – 紧缩的财务状况

stringent budget – 紧缩的预算

🔄 同义词

tight (adj.) – 紧的,形容资金或资源有限。

scarce (adj.) – 稀缺的,形容数量很少。

🚫 反义词

ample (adj.) – 充足的,丰富的

abundant (adj.) – 大量的,充裕的

含义3：紧迫的 (stringent)

stringent 🔊

[ˈstrɪndʒənt]

adj.

It means a demand or deadline is very urgent and pressing, requiring immediate action.

紧迫的 🔊

➕

jǐn pò de

adj.

形容一个要求或截止日期非常紧迫,让人感觉压力很大,必须立即处理,没有多少时间可以拖延。比如老板给你一个'紧迫的'任务,要求你下班前必须完成。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The manager gave the team a stringent deadline to finish the report, requiring it to be submitted by the end of the day. 🔊 经理给团队设定了一个紧迫的截止日期,要求报告必须在当天结束前提交。

🔗 固定搭配

stringent deadline – 紧迫的截止日期

🔄 同义词

urgent (adj.) – 紧急的,需立即处理的。

pressing (adj.) – 迫切的,需优先考虑的。