阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

support 详解：从“支撑”到“支持”的用法与区别 (共2个含义)

含义1：支撑 (support)

support 🔊

/səˈpɔːt/

v./n.

To hold something up so it doesn't fall down.

支撑 🔊

➕

zhī chēng

v./n.

指物理上托住某物,防止它倒下或掉下去。就像桌子腿支撑桌面,或者一面墙支撑着屋顶。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语‘supportare’,由‘sub-’（在下面）和‘portare’（携带）组成,字面意思是‘在下面承载着’,像一个人扛着东西一样。

💡 联想技巧

谐音+形象联想:“sup”（超级）+“port”（港口）。一个**超级港口**,它的职责就是稳稳地“**支持**”和“**支撑**”着每一艘进港的船只,让它们停靠休息。

📖 例句

These strong pillars support the weight of the entire ancient bridge. 🔊 这些坚固的柱子支撑着整座古桥的重量。

🔗 固定搭配

support beam – 支撑梁（建筑中起主要支撑作用的横梁）

🔄 同义词

prop up (phrasal v.) – 用东西顶住使其不倒

hold up (phrasal v.) – 托起,支撑

🚫 反义词

collapse (v.) – 坍塌,垮掉

🌱 派生词

supportive (adj.) – 给予支持的,支持的

supporter (n.) – 支持者,拥护者

📖 文化故事

想象一下,在古罗马战场上,一名士兵的盾牌在一次冲锋中被击裂。就在更多箭矢即将落下时,他感到背后一股坚实的推力--是他的战友将自己的盾牌推到了他的身侧。那一刻,“support”的意义超越了简单的物体支撑,变成了在生死关头最可靠的托付。

含义2：支持 (support)

support 🔊

/səˈpɔːt/

v./n.

To help someone by encouraging them or helping them do something.

支持 🔊

➕

zhī chí

v./n.

指在精神上或行动上给予别人帮助、鼓励或赞同。比如朋友在你难过时安慰你,或者你同意并推动某个计划。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My friends came to support me by cheering at my first marathon, which gave me so much energy. 🔊 我的朋友们来支持我,在我第一次跑马拉松时为我加油,这给了我巨大的能量。

🔗 固定搭配

financial support – 经济支持,资助

support system – 支持系统（指能提供帮助的人际网络）

🔄 同义词

assist (v.) – 协助,帮忙（侧重具体行动）

encourage (v.) – 鼓励,打气（侧重精神层面）

🚫 反义词

oppose (v.) – 反对

discourage (v.) – 使气馁,劝阻

🌱 派生词

supportive (adj.) – 给予支持的

supporter (n.) – 支持者