Table 含义详解：从“桌子”到“表格”的用法 (共2个含义)

含义1：桌子 (Table)

Table 🔊

/ˈteɪ.bəl/

A piece of furniture with a flat top and legs, used to put things on, work at, or eat at.

桌子 🔊

➕

zhuō zi

一种家具,通常有一个平的顶面和腿,用来放置物品、工作或吃饭。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古英语‘tabele’,意思是‘木板、平板’。它经过法语变化,最终用来指那种有腿支撑、上面是平板的家具。

💡 联想技巧

联想谐音:‘他-不-乐’。想象一个人生气地拍着桌子（table）说:‘他不乐（不高兴）！’ 桌子被拍得砰砰响,记住了动作也记住了发音。

📖 例句

My mom put a freshly baked apple pie on the kitchen table. 🔊 我妈妈把一个刚烤好的苹果派放在了厨房的桌子上。

🔗 固定搭配

at the table – 在桌旁（坐着或工作）

set the table – 摆放餐具（准备吃饭）

🔄 同义词

desk (n.) – 书桌,办公桌（通常用于学习和工作）

counter (n.) – 柜台,操作台（如商店或厨房的）

🚫 反义词

chair (n.) – 椅子（供人坐的家具,与桌子配套）

🌱 派生词

tablet (n.) – 平板电脑；药片；古代写字板（形状像小桌子）

📖 文化故事

想象一下,在几百年前的欧洲,一大家子人围着一块厚重的木板吃饭、谈事、甚至签下重要的文件。突然有一天,人们发现光有木板不方便,于是给它加上了腿,让它从墙上‘解放’出来。这张可移动的‘木板’,不仅是吃饭的地方,后来还演变成了议会里政客们激烈辩论的‘谈判桌’,让重要的决定都在桌上‘摆出来’讨论。

Table 🔊

/ˈteɪ.bəl/

A way of presenting information, like numbers or facts, in neat rows and columns to make it easy to read and compare.

表格 🔊

➕

biǎo gé

一种将信息（如数字或事实）以行和列整齐排列的呈现方式,方便查看和比较。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 例句

The science textbook has a useful table comparing the climates of two different cities. 🔊 这本科学教科书里有一个有用的表格,对比了两个不同城市的气候。

🔗 固定搭配

table of contents – 目录（书中章节的列表）

data table – 数据表

🔄 同义词

chart (n.) – 图表（用图形或表格展示信息）

schedule (n.) – 日程表,时间表

🚫 反义词

paragraph (n.) – 段落（以连续的句子描述,而非分栏排列）